2026-080 RMS-401 „Hania”

🔑 **Front po dostawie, na wprost.** Skala granatowa, czytelna w całości: **D 150–285 kHz**, **S 525–1605 kHz**, **K 5,8–16 MHz**, **U 65,5–73 MHz** (siatka OIRT), na zakresach AM nazwy stacji **LUXEMBOURG · KRAKÓW · DRESDEN · WARSZAWA II · BEOGRAD · BUDAPEST**, przy prawym końcu napis **STEREO**. Pod skalą dwa głośniki w okrągłych maskownicach z chromowanymi pierścieniami — **pierścienie mocno porysowane**, rastry bez wgnieceń. Pośrodku kieszeń kasety z okienkiem i napisem **AUTO STOP**. W dolnym pasie: suwak rodzaju taśmy **CrO₂ · FeCr · Fe₂O₃**, logo **UNITRA ELTRA**, licznik taśmy z dźwignią zerowania, napis **Hania STEREO RMS 401**. ⚠️ Przy prawym skraju frontu, pod pionową kratką, **BRĄZOWY PROSTOKĄT ŚLADU PO NAKLEJCE** — z zachowanym fragmentem zielonkawego nadruku przy prawej krawędzi. Front srebrny, matowy, silnie zabrudzony, z przetarciami przy krawędziach [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

**Ścianka tylna w całości.** U góry z lewej **GNIAZDO ANTENOWE** z wytłoczonym piktogramem **Ψ**, obok mały otwór. Pośrodku duże **żeberkowane pole wentylacyjne**, a w nim **GNIAZDO DIN** z czterema wytłoczonymi piktogramami obok (mikrofon, antena/odbiornik, trójkąt odtwarzania i symbol przepisywania — odczyt orientacyjny, legendę da instrukcja). Na dole z lewej **POKRYWA KOMORY BATERII** z dwoma zatrzaskami. Tabliczka wytłoczona w ściance: **`UWAGA! PRZED OTWARCIEM RADIOMAGNETOFONU I PRZY WYMIANIE BATERII WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO`**, **`HANIA RMS 401`**, **`MADE IN POLAND`**, **`UNITRA ELTRA`** z logo, znaki: **`Poziom N`** w ramce, trójkąt z oznaczeniem **`8165 E`**, trójkąt z **`B`**, kwadrat w kwadracie (II klasa ochronności), oraz **`ZASILANIE: BATERIE 6×R14 (9V) · SIEĆ ~220V/50Hz`**. Na dole z prawej **GNIAZDO PRZYŁĄCZA SIECIOWEGO**, dwustykowe, opisane **`~220V 50Hz`** — ⛔ **PUSTE, bez przewodu**. Wzdłuż górnej krawędzi leży **złożona antena teleskopowa**. Całość silnie zabrudzona, z szarym nalotem i plamami [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

⭐ **Dwie fabryczne etykiety obok siebie, w otwartej komorze baterii** (w kadrze nad nimi żeberkowane pole ścianki tylnej). Obie na **brązowym kartoniku, czarnym drukiem**: lewa, cała i czytelna — **`Nr 522883`**; prawa, **naddarta i odklejona**, biegnie skośnie — **`88007399`**, przy czym jedna z cyfr leży w zagięciu papieru i jej odczyt jest **niepewny**. ⚠️ To ten sam **układ dwóch różnych etykiet**, który przy Ani R-612 kosztował trzy dni błędnej hipotezy: etykieta z przedrostkiem **`Nr`** nosi numer, a rok niesie **druga**, w formacie `RR` + sześć cyfr [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

🔑 Zbliżenie frontu (kadr ucięty przy prawej krawędzi). SKALA na granatowym tle, cztery zakresy z podwójną legendą przy obu końcach: **D 150–285 kHz**, **S 525–1605 kHz**, **K 5,8–16 MHz**, **U 65,5–73 MHz** — czyli UKF w SIATCE OIRT. Na zakresach AM nadrukowane nazwy stacji: LUXEMBOURG, KRAKÓW, DRESDEN, WARSZAWA II, BEOGRAD, BUDAPEST; przy prawym końcu skali napis STEREO (wskaźnik). Podziałka UKF: 73 · 72 · 71 · 70 · 69 · 68 · 67 · 65,5. Pod skalą dwa głośniki w okrągłych maskownicach z jasnymi pierścieniami, pośrodku kieszeń kasety z okienkiem i napisem AUTO STOP. W dolnym pasie: przy lewym głośniku suwak PRZEŁĄCZNIKA RODZAJU TAŚMY z trzema pozycjami (CrO₂ · FeCr · Fe₂O₃), dalej logo **UNITRA ELTRA**, LICZNIK TAŚMY (trzy bębenki) z czarną dźwignią zerowania i napis **Hania STEREO RMS 401**. Front srebrny, matowy, z widocznym zabrudzeniem i przetarciami przy krawędziach [źródło: https://www.vinted.pl/items/9928695426-radiomagnetofon-unitra-hania] Kliknij, aby zamknąć.

Cały aparat z góry, leży na podłodze laminowanej; antena wysunięta na pełną długość (dłuższa niż szerokość obudowy). Widać jednocześnie panel górny i front: rączka złożona do tyłu, na panelu od lewej duże pokrętło, dwa mniejsze regulatory, sześć czarnych klawiszy magnetofonu i czerwony klawisz zapisu, dźwignia trybu i duże pokrętło strojenia po prawej. Obudowa srebrna z ciemną, ryflowaną rączką; przy prawym skraju frontu, obok pionowej kratki, **brązowawy prostokątny obszar** — ten sam, który widać na kadrze skośnym [źródło: https://www.vinted.pl/items/9928695426-radiomagnetofon-unitra-hania] Kliknij, aby zamknąć.

Ujęcie z góry-przodu, aparat stoi. **Panel górny w całości**: skrajnie po lewej duże pokrętło (siła głosu) z pierścieniem, obok dwa mniejsze regulatory z opisami, dalej rząd klawiszy — pięć czarnych i **czerwony ZAPIS**, pod nimi nadruki funkcji (PAUZA · STOP · przewijanie · START · przewijanie · ZAPIS). Po prawej trzypozycyjna DŹWIGNIA z opisami **MAGNETOFON / RADIO / WYŁĄCZONY**, a przy prawym skraju duże pokrętło strojenia w prostokątnym wgłębieniu ze strzałkami. Wszystkie elementy manipulacyjne na miejscu; panel silnie zabrudzony, powłoka matowa [źródło: https://www.vinted.pl/items/9928695426-radiomagnetofon-unitra-hania] Kliknij, aby zamknąć.

Kadr skośny na prawą część aparatu. Widoczna prawa część skali (67 · 65,5, legenda D/S/K/U z jednostkami, napis STEREO), pionowa kratka wentylacyjna przy prawym skraju frontu i pod nią **prostokątne wgłębienie o brązowym wnętrzu** — to główna wątpliwość kosmetyczna tego egzemplarza (na wzorcowym zdjęciu czarnej wersji z oldradio.pl w tym miejscu jest jednolita obudowa). U góry fragment panelu z czerwonym klawiszem zapisu, dźwignią trybu i pokrętłem strojenia [źródło: https://www.vinted.pl/items/9928695426-radiomagnetofon-unitra-hania] Kliknij, aby zamknąć.

Ścianka tylna, aparat trzymany za rączkę. Powierzchnia jasna, silnie zabrudzona, z szarym nalotem i drobnymi zaciekami. Pośrodku duże pole wentylacyjne z rastru prostokątnych żeberek, w jego lewej części OTWÓR (do ustalenia w ręku: gniazdo czy przelotka). Po lewej u góry okrągłe gniazdo (zasilanie sieciowe / antena). W prawym dolnym obszarze **wytłoczone napisy fabryczne w trzech blokach** — czytelne tylko jako układ, treść nieczytelna przy tej rozdzielczości; wśród nich ciąg cyfr (kandydat na kod wyrobu albo numer). Przy prawej dolnej krawędzi **PRZEŁĄCZNIK NAPIĘCIA SIECIOWEGO** (ciemna dźwigienka) z nadrukiem obok. U dołu po lewej POKRYWA KOMORY BATERII z dwoma zatrzaskami — obecna, zamknięta. ⚠️ Zdjęcie jest jedynym ujęciem tyłu; nie pokazuje wnętrza komory baterii ani przewodu sieciowego [źródło: https://www.vinted.pl/items/9928695426-radiomagnetofon-unitra-hania] Kliknij, aby zamknąć.

Historia egzemplarza

Dziesiąta Eltra w zbiorze — i pierwszy STEREOFONICZNY radiomagnetofon. Pozostałe pięć radiomagnetofonów w kolekcji (RM-121 i RM-221/222 Kasprzak, RB-3200, Emilia RM-407, Wilga RM-301) to konstrukcje monofoniczne — „Hania" wchodzi jako pierwszy sprzęt tej kategorii z dwoma kanałami, dwoma zestawami głośnikowymi i wskaźnikiem STEREO na skali.

Bydgoska Eltra złożyła go z gotowych podzespołów własnej produkcji: mechanizm magnetofonu pochodzi z MK-232, tor radiowy obsługuje cztery zakresy (D, Ś, K, UKF), moc 2 × 1 W, zasilanie bateryjno-sieciowe. Wyposażenie jak na sprzęt popularny rozbudowane: licznik taśmy, przełącznik rodzaju taśmy Fe / Cr / Fe-Cr, dwa mikrofony (wg karty modelu), regulacja barwy dźwięku.

Wariant: podstawowy, NIE re-edycja Sankei

Karta modelu wymienia trzy warianty, w tym późną re-edycję ze współpracy z firmą Sankei, w której zrezygnowano z licznika taśmy i z wyboru rodzaju taśm, a kieszeń magnetofonu wykonano z dymionego tworzywa. Ten egzemplarz jest wykonaniem wcześniejszym — na zdjęciach widać jednoznacznie:

• licznik taśmy z dźwignią zerowania, między logo UNITRA ELTRA a napisem „Hania" (Sankei go nie miała),
• przełącznik rodzaju taśmy z trzema pozycjami CrO₂ · FeCr · Fe₂O₃ przy lewym głośniku (Sankei go nie miała),
• kieszeń kasety jasna, nie z dymionego tworzywa.

Zakresy na skali (D, Ś, K, UKF) wykluczają też wariant dwuzakresowy.

⚠️ Front srebrny — a karta modelu pokazuje czarny. Jedyne zdjęcie w karcie (oldradio.pl) to egzemplarz czarny, z podziałką opisaną dokładniejszymi liczbami: 148,5–283,5 kHz, 526,5–1606,5 kHz, 19–49 m. Nasz ma front srebrny/szary i podziałkę zaokrągloną: 150–285 kHz, 525–1605 kHz, 5,8–16 MHz. Rozkład elementów jest identyczny, więc to nie inny model, ale inna seria produkcyjna — kandydat na wariant kolorystyczny w karcie modelu. Do dopisania po obejrzeniu sprzętu w ręku, nie ze zrzutów z aukcji.

UKF tylko w siatce OIRT

Podziałka UKF biegnie 65,5–73 MHz — to stara siatka OIRT. Bez przestrojenia ten aparat nie odbierze polskiego FM (87,5–108 MHz); w najlepszym razie złapie lustro silnej stacji. To ta sama sytuacja, co przy Emilii RM-407, więc procedura jest znana: najpierw sprawdzić, czy tor UKF w ogóle żyje (rachunek lustra: odczyt wskazówki + 2 × 10,7 MHz), a decyzję o przestrojeniu podjąć dopiero potem.

Na zakresach AM skala ma nadrukowane nazwy stacji: LUXEMBOURG, KRAKÓW, DRESDEN, WARSZAWA II, BEOGRAD, BUDAPEST — dobry punkt odniesienia przy teście fal długich i średnich.

Dziennik prac

2026-09-08 — zakup. Vinted, 78,74 zł, sprzęt niesprawdzony przez sprzedającego. Status: w drodze.

2026-09-13 — dostawa; oględziny zewnętrzne. NIE podłączano. Trzy własne zdjęcia (front, ścianka tylna, otwarta komora baterii). Punkt 1 kolejności prac wykonany w całości i przyniósł cztery rozstrzygnięcia:

1. ⭐ Dwie etykiety w komorze baterii — i to ta druga niesie ROK: 1988. Szczegóły niżej, w sekcji o datowaniu.
2. ✅ **Brązowy prostokąt przy prawym skraju frontu to ŚLAD PO ZDJĘTEJ NAKLEJCE, nie ubytek elementu — warunek obniżenia oceny na 2 nie zachodzi**.
3. ⚠️ Sprostowanie: przełącznika napięcia sieciowego NIE MA — patrz osobna sekcja niżej.
4. ⛔ Przewodu sieciowego brak — gniazdo przyłącza jest puste, a opis oferty o przewodzie milczał. Bez niego test sieciowy jest niewykonalny.

⛔ Zasilania nie podawano i nie da się go podać bez przewodu; test bateryjny (6 × R14) też czeka, bo styków w komorze jeszcze nie oglądano.

⭐ Datowanie: druga etykieta w komorze baterii daje 1988

W komorze baterii, na czarnej ściance, siedzą obok siebie dwie fabryczne etykiety na brązowym kartoniku — i to jest pierwszy egzemplarz w zbiorze, na którym widać obie naraz:

✅ Reguła Eltry potwierdzona po raz siódmy (po Jowicie 1978, Irenie 1979, Julii 1984, Ani 1987, Emilii 1989 i Kamie 1970 — 2026-079). Tutaj działa w najczystszej postaci, bo obie etykiety leżą obok siebie i można je porównać bez pamięci o poprzednich egzemplarzach.

🔑 To jest dokładnie ta pułapka, która przy Ani R-612 (2026-049) trzymała się trzy dni: tam z etykiety Nr … wyczytano „1980" jako rok. ➡️ Rozstrzyga przedrostek i format, nie kolejność ani wygląd nośnika: Nr + sześć cyfr to numer, RR + sześć cyfr to rok i numer.

⚠️ Zastrzeżenie do odczytu: prawa etykieta jest naddarta i odklejona, biegnie skośnie, a jedna z cyfr środkowych leży w zagięciu papieru — dlatego cały numer zapisano jako 88007399 z adnotacją, że środkowa cyfra jest niepewna. ✅ Dla daty to bez znaczenia: dwie pierwsze cyfry, 8 i 8, są całe, wyraźne i przy nienaruszonej lewej krawędzi paska.

📌 Co z tego ma karta modelu: lata_od i lata_do są w niej puste (UNITRA-Klub podaje tylko „koniec XX wieku"). Ten odczyt daje pierwszą twardą datę: produkcja trwała w 1988 — czyli lata_od ≤ 1988 ≤ lata_do. ⛔ Pól nie wypełniam, bo jeden egzemplarz nie wyznacza granic; data trafia do treści karty modelu.

⚠️ Sprostowanie: przełącznika napięcia sieciowego na ściance tylnej NIE MA

W opisie kompletności sporządzonym ze zdjęć oferty figurowało zdanie „przełącznik napięcia sieciowego na ściance tylnej obecny". ⛔ W ręku okazuje się nieprawdziwe.

Na ściance tylnej, na dole z prawej, jest gniazdo przyłącza sieciowego — dwustykowe, wpuszczone we wnękę, opisane wytłoczonym ~220V 50Hz. To ono zostało wzięte na zrzucie za przełącznik. ✅ Rozstrzyga tabliczka: ZASILANIE … SIEĆ ~220V/50Hz — jedno napięcie, bez alternatywy, więc nie ma czego przełączać.

➡️ Skutek dla kolejności prac: punkt „sprawdzić pozycję przełącznika napięcia PRZED włożeniem wtyczki" odpada — nie ma przełącznika, którym można by się pomylić. Za to dochodzi punkt nowy: skompletować przewód sieciowy, bo gniazdo jest puste, a przyłącze jest odłączalne (to nie jest sprzęt z przewodem na stałe).

⚠️ Nauka ogólna, ta sama co zwykle: wnęka z czarnym elementem na zdjęciu z aukcji wygląda jak przełącznik, gniazdo i zaślepka naraz. Nazwy elementu nie wolno przesądzać ze zrzutu — a jeśli już się ją zapisze, trzeba ją potem skonfrontować i poprawić głośno, nie po cichu.

Opis oferty (relacja sprzedającego)

Tytuł ogłoszenia: „Radiomagnetofon Unitra Hania". Treść dosłownie:

Stary radiomagnetofon Unitra Eltra Hania Stereo RMS 401 z okresu PRL. Stan

wizualny dokładnie jak na zdjęciach – sprzęt nieczyszczony, posiada ślady

wieku i użytkowania. Kiedyś był sprawny, obecnie nie był przeze mnie

sprawdzany, dlatego sprzedaję jako niesprawdzony, bez gwarancji sprawności.

Dobry egzemplarz do kolekcji, renowacji lub na części.

Rozbiór — co ten opis obejmuje, a czego nie:

• „Kiedyś był sprawny, obecnie nie był przeze mnie sprawdzany" — deklaracja w czasie przeszłym. Mówi o stanie historycznym i o obecnym nie twierdzi nic. Konsekwencja praktyczna: **martwy sprzęt NIE będzie niezgodnością z opisem** i nie da się z tego tytułu zgłosić reklamacji. Formalnie jest to opis uczciwszy niż „sprawny" rzucone bez sprawdzenia — sprzedający wprost mówi, że nie testował.
• „sprzedaję jako niesprawdzony, bez gwarancji sprawności" oraz **„na części"** — sprzedający sam dopuszcza, że aparat może nie grać. Podstawą reklamacji Vinted zostaje wyłącznie rozbieżność wobec zdjęć: uszkodzenie w transporcie albo brak elementu, który na fotografiach był.
• „Stan wizualny dokładnie jak na zdjęciach" — deklaracja o wyglądzie z odesłaniem do fotografii. Dlatego **wszystkie pięć zdjęć oferty leży w img/**: to materiał dowodowy na wypadek uszkodzenia w transporcie (procedura: porównać ten sam fragment, nie ogólny wygląd).
• „sprzęt nieczyszczony" — zgodne ze zdjęciami: brud i szary nalot widać na panelu górnym i ściance tylnej. Oznacza też, że **ocena rys jest niepewna**, bo warstwa brudu maskuje fakturę powłoki.
• Opis milczy o kompletności wyposażenia: nie wspomina ani o przewodzie sieciowym, ani o kasecie, ani o mikrofonach. Nie zakładać, że przyjdą.

Stan

stan_techniczny: PUSTY — celowo. Nie było własnego testu, a sprzedający wprost nie testował sprzętu. Jakakolwiek liczba w tym polu byłaby przepisaniem zdania w czasie przeszłym z ogłoszenia. Pole wypełni pierwsze uruchomienie (procedura niżej).

stan_kosmetyczny: 3 — potwierdzone w ręku (13.09.2026). Uzasadnienie: kompletny z zewnątrz (wszystkie gałki, klawisze, maskownice, rączka, antena, pokrywa komory baterii), skala czytelna, pleksi bez pęknięć — ale powłoka srebrna matowa, z przetarciami przy krawędziach, chromowane pierścienie głośników mocno porysowane, całość silnie zabrudzona.

Co się zmieniło po oględzinach:

• ✅ Warunek „w dół na 2" NIE zachodzi. Brązowy prostokąt przy prawym skraju frontu to ślad po zdjętej naklejce — zaschnięty klej z zachowanym fragmentem zielonkawego nadruku przy prawej krawędzi. Żadnego elementu nie brakuje, obudowa jest w tym miejscu cała.
• ⚠️ Warunek „w górę na 4" nadal otwarty, ale ma teraz DWA składniki: po umyciu musi się okazać, że (1) pod brudem nie ma głębokich rys oraz (2) klej po naklejce schodzi bez zmatowienia powłoki. Zaschnięty klej z lat 80. bywa usuwalny benzyną ekstrakcyjną albo IPA, ale **srebrna powłoka Eltry bywa na to wrażliwa** — próbę robić w miejscu niewidocznym. ⛔ Rysy na pierścieniach głośników zostaną tak czy owak.

Uwagi

Cena wobec wyceny modelu. 78,74 zł przy widełkach 40–120 zł i medianie ~75 zł (karta modelu, metoda: rynek, data: 2026-07) to ok. 105 % mediany — środek widełek, górna ich połowa. Wycena jest świeża i oparta na rynku, więc nie ma powodu jej rewidować. Warto natomiast zauważyć asymetrię: mediana ~75 zł opisuje egzemplarze o nieokreślonym albo działającym stanie, a my płacimy tyle za sprzęt niesprawdzony. Jeśli po teście okaże się sprawny, zakup jest dobry; jeśli wymaga naprawy toru m.cz. albo mechanizmu, koszt całkowity wyjdzie powyżej wartości rynkowej modelu — z tym że w tym zbiorze liczy się też to, że jest to pierwszy stereofoniczny radiomagnetofon.

Kolejność prac — zaktualizowana po dostawie 13.09.2026:

1. ✅ WYKONANE — oględziny i odczyt oznaczeń: obie etykiety z komory baterii odczytane (Nr 522883 oraz 88007399 → 1988), brązowy prostokąt rozstrzygnięty jako ślad po naklejce, tabliczka spisana. ⛔ Kodu wyrobu ani numeru na ściance tylnej nie ma — tabliczka podaje tylko typ, wytwórcę i zasilanie.
2. Komora baterii — obejrzeć KOSZYK I STYKI. Zdjęcie pokazuje ściankę z etykietami, nie styki; przy sprzęcie na 6 × R14 wylane ogniwa to pierwsza rzecz do wykluczenia (procedura i tabela „wyciek czy zawilgocenie" — przy Kasprzaku RB-3200, 2026-052).
3. Skompletować PRZEWÓD SIECIOWY — przyłącze jest odłączalne, dwustykowe, gniazdo puste. ⚠️ Bez niego nie ma testu sieciowego; test bateryjny wymaga sześciu R14 i sprawnych styków z punktu 2. ⛔ Punkt o przełączniku napięcia skreślony — przełącznika nie ma (patrz sprostowanie wyżej).
4. Pierwsze włączenie przez żarówkę szeregową, z obserwacją poboru — sprzęt po latach postoju, elektrolity mogą mieć upływ.
5. Test AM na falach długich (najpewniejszy test toru odbiorczego w Polsce), potem średnie — nazwy stacji na skali dają punkt odniesienia.
6. Test magnetofonu WYŁĄCZNIE z kasetą — bez taśmy sprawdzenie jest bezwartościowe; przy okazji sprawdzić auto-stop i licznik.
7. UKF na końcu: rachunek lustra przed jakąkolwiek decyzją o przestrojeniu.

Do uzupełnienia:

• ✅ ~~nr_seryjny~~ — odczytany: 522883 z etykiety Nr w komorze baterii. Kodu wyrobu na ściance tylnej nie ma;
• ✅ ~~rok produkcji~~ — 1988 z drugiej etykiety; do karty modelu dopisane jako pierwsza twarda data (pola lata_od/lata_do zostają puste);
• ✅ ~~brązowawy obszar przy prawym skraju frontu~~ — ślad po naklejce;
• ⛔ PRZEWÓD SIECIOWY — brak. Skompletować: przyłącze dwustykowe, odłączalne, gniazdo opisane ~220V 50Hz. Bez niego nie ma testu sieciowego;
• czy w komplecie jest kaseta i mikrofony (na zdjęciach ich nie ma; opis oferty o nich milczał, więc nie było co obiecywać);
• stan styków i koszyka w komorze baterii — zdjęcie pokazuje ściankę z etykietami, nie styki;
• czy 78,74 zł zawiera przesyłkę i Ochronę Kupujących, czy to sama cena przedmiotu — wpływa na rozliczenie kosztu pozyskania;
• stan_techniczny po pierwszym uruchomieniu;
• karta modelu: dopisać wariant kolorystyczny (front srebrny, podziałka zaokrąglona) — teraz jest już podstawa, bo sprzęt obejrzano w ręku.

Wycena rynkowa

Dolna–środkowa część widełek modelu, bo egzemplarz jest NIESPRAWDZONY i nieczyszczony, choć kompletny z zewnątrz. Górna granica widełek należy do sztuk sprawnych i umytych. Rewizja po pierwszym teście: sprawny radioodbiornik i działający mechanizm magnetofonu przesuwają go ku 100–120 zł, martwy tor m.cz. albo zerwany pasek — ku 40 zł i niżej.

Wycena orientacyjna, polski rynek wtórny (2026-09); w większości ceny ofertowe — realne transakcje bywają o 20–40% niższe.