2026-089 ZK-120T i ZK-140T

🔑 **Magnetofon zamknięty, od frontu.** Trzy warstwy obudowy: u góry **zdejmowana pokrywa** obleczona kremowym, drobnoziarnistym tworzywem (zabrudzona, z szarymi smugami i rudymi punktami, krawędzie przetarte do jaśniejszego spodu), pod nią **ciemnobrązowy pas** boku korpusu, niżej **srebrna maskownica głośnika** z gęstego rastru poziomych żeberek, a pod nią czarny cokół. Przy prawej dolnej krawędzi maskownicy **wytłoczony emblemat „UNITRA ZRK”** z logo Unitry. Po bokach, mniej więcej w połowie wysokości, **czarne zatrzaski pokrywy**. Maskownica **zabrudzona**, z ciemnymi smugami i drobnymi wżerami, ale **raster nigdzie nie jest wgnieciony ani wyłamany** [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

🔑 **Ścianka tylna: tabliczka znamionowa i wnęka gniazd.** Tabliczka jest **wytłoczona wprost w tworzywie** (nie naklejka), pismem wersalikowym: **`220V`**, **`~50Hz 40W`**, symbol **kwadrat w kwadracie** (II klasa ochronności), **`CHRONIĆ PRZED WILGOCIĄ`**, **`UWAGA! PRZED ODKRĘCENIEM TEGO WKRĘTA WYCIĄGNĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO`**, a w dolnej ramce **`ZAKŁADY RADIOWE IM. M. KASPRZAKA`**, **`WARSZAWA`** i w osobnej ramce **`ZK 120T`**. ⛔ **Numeru fabrycznego ani roku na tabliczce NIE MA.** Po prawej prostokątna wnęka z **trzema okrągłymi gniazdami**: lewe opisane symbolem głośnika i **`4Ω`**, środkowe (**pięciostykowe DIN**) opisane małym kwadratowym piktogramem, prawe bez czytelnego opisu w tym kadrze; przy środkowym gnieździe **rudobrunatna obwódka** — korozja albo przebarwienie tworzywa. Skrajnie po prawej **podłużna szczelina — schowek/wyprowadzenie przewodu sieciowego**. Wnęka **zakurzona**, z szarym nalotem na dnie [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

⭐ **Płyta górna po zdjęciu pokrywy** (zdjęcie obrócone do pionu przy obróbce). Górne pole z ciemnego tworzywa: po lewej **żaluzja wentylacyjna** i dwa opisane gniazda — **`RADIO`** i **`MIKRO`**; pośrodku **dwa talerze szpul** z kremowego tworzywa, z trzpieniami zabieraka, a **między nimi WSKAŹNIK POZYCJI TAŚMY** — pasek z dwoma rzędami liczb (`25 15 5` / `30 20 10 0` oraz `45 35 25` / `50 40 30 20`). Pod prawym talerzem **wytłoczone logo `ZRK`**. Niżej **osłona głowic** w kształcie trapezu z metalową plakietką **`ZK 120 T`**, a pod nią panel z logo Unitry i **okno wskaźnika wysterowania** (widać czerwone i białe pole ze wskazówką). Na aluminiowej listwie czołowej: po lewej **dwa pokrętła rowkowane z podziałkami i trójkątnymi znacznikami — `TON` i `GŁOŚNOŚĆ`**, obok **przycisk `ZAPIS`** z czerwonym punktem, po prawej **obrotowy przełącznik rodzaju pracy** z opisami **`START`, `PAUSE`, `STOP`** i podwójnymi strzałkami przewijania w obie strony. ⛔ **Oba trzpienie są PUSTE — ani szpul, ani taśmy.** Listwa aluminiowa **mocno porysowana i zabrudzona**, tworzywo płyty zakurzone; w tle widać zdjętą pokrywę z zaciekami od spodu [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

🎁 **Oryginalna instrukcja obsługi, okładka.** U góry **`UNITRA ZRK`** z logo i adres wytwórcy: **`ZAKŁADY RADIOWE IM. M. KASPRZAKA, WARSZAWA, UL. KASPRZAKA 18/20, POLSKA`**. Po lewej rysunek magnetofonu z nałożonymi szpulami. Tytuł w **trzech językach**: **`INSTRUKCJA OBSŁUGI`**, **`РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ`**, **`BETRIEBSANLEITUNG`**, a po przekątnej brązowo-żółty pas z oznaczeniem **`ZK 120T`**. Papier **pożółkły, pogięty, z przetarciami na zgięciach i plamką w prawym górnym rogu**, ale **kompletny i w pełni czytelny** [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

⭐ **Arkusz `SCHEMATY URZĄDZEŃ RADIOELEKTRONICZNYCH — Magnetofon ZK-120T`** (zdjęcie obrócone do pionu przy obróbce), producent podany jako **Zakłady Radiowe im. Kasprzaka**, cena **zł 5,-**. Rozłożona strona zawiera: **`OPIS ELEMENTÓW FUNKCJONALNYCH MAGNETOFONU`** z numerowanym rysunkiem `Rys. 1` (1 gniazdo „radio/mikro”, 2 wskaźnik pozycji taśmy, 3 regulator barwy dźwięku i wyłącznik głośnika wewnętrznego, 4 wyłącznik sieciowy i regulator poziomu, 5 przycisk zapisu, 6 wskaźnik wysterowania, 7 przełącznik rodzaju pracy, 8 gniazdo „słuchawka”, 9 gniazdo „głośnik dodatkowy”), pełne **`DANE TECHNICZNE`** oraz instrukcje **`PRZYGOTOWANIE MAGNETOFONU DO NAPRAWY`**, **`WYJMOWANIE PŁYTKI DRUKOWANEJ`** ze zdjęciem wnętrza (`Rys. 2`). Papier **pożółkły, przetarty na zgięciach**, druk czytelny w całości [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

Historia egzemplarza

Trzeci magnetofon szpulowy w zbiorze — i pierwszy, który przyjechał z własną dokumentacją fabryczną.

ZK-120T to tranzystorowy, monofoniczny magnetofon szpulowy z Zakładów Radiowych im. M. Kasprzaka w Warszawie. W katalogu stoi na karcie wspólnej z ZK-140T (zrk/zk-120t-i-zk-140t) — oba mają tę samą mechanikę, a różnią się liczbą ścieżek.

✅ Wariant rozstrzygnięty i to bez zaglądania do środka: arkusz schematów, który przyjechał razem ze sprzętem, podaje dla ZK-120T zapis dwuścieżkowy w układzie międzynarodowym, a plakietki na osłonie głowic i na ściance tylnej mówią ZK 120T. Pole wariant dostaje więc ZK-120T, nie „do weryfikacji".

Rodzina szpulowa w zbiorze wygląda teraz tak:

📌 Zakup odnaleziony po fakcie (13.09.2026)

⚠️ Ten wpis powstał najpierw BEZ ceny i źródła. W chwili dostawy w katalogu nie było po tym magnetofonie żadnego śladu: ani wśród sprzętu „w drodze", ani w koszykach, ani w historii żadnej gałęzi czy pull requesta — sprawdzone wprost. Zgodnie z zasadą „ceny bierz z paragonów/zrzutów; nie zgaduj" oba pola stały wtedy jako do uzupełnienia.

✅ Tego samego dnia właściciel podał dane oferty — Vinted, 57,15 zł — i pola zostały wypełnione. Zapis zostaje tutaj widoczny, bo to drugi raz w tym miesiącu, gdy sprzęt wyprzedził swój własny wpis (pierwszy: kolizja numerów przy Kamie 2026-078 → 2026-079).

⚠️ data_pozyskania nosi datę DOSTAWY, nie zakupu — daty złożenia zamówienia na Vinted nie znamy, a przy pozostałych wpisach to pole oznacza dzień zakupu. Do poprawienia, gdy znajdzie się potwierdzenie zamówienia; różnica to zapewne kilka dni, ale kilka dni zgadywanych to nadal zgadywanie.

Dziennik prac

2026-09-13 — dostawa; oględziny zewnętrzne. NIE podłączano. Pięć własnych zdjęć (front zamknięty, ścianka tylna z tabliczką, płyta górna po zdjęciu pokrywy, okładka instrukcji, arkusz schematów). Odczyty i ustalenia poniżej; zasilania nie podawano — przy sprzęcie sieciowym sprzed półwiecza to nie jest pierwszy krok, tylko jeden z ostatnich.

2026-09-13 — uzupełniony zapis zakupu. Vinted, 57,15 zł, oferta „magnetofon szpulowy Unitra ZRK ZK-120T PRL vintage instrukcja"; opis sprzedającego przepisany niżej. Cena wypadła tuż poniżej dolnej granicy widełek karty modelu — rozbiór w sekcji o cenie.

Opis oferty (relacja sprzedającego)

Na sprzedaż kultowy, dwuścieżkowy magnetofon szpulowy Unitra ZK-120T

produkowany w czasach PRL na licencji Grundig. W zestawie znajduje się:

Magnetofon szpulowy ZK-120T. Oryginalna papierowa instrukcja obsługi

widoczna na zdjęciach. Stan wizualny oceniam na dobry jak na swoje lata.

Sprzedaję jako uszkodzony/nie testowany . Idealna gratka dla kolekcjonerów

elektroniki użytkowej z epoki PRL lub jako rekwizyt retro

Co z tego wynika:

• ✅ **„Sprzedaję jako uszkodzony/nie testowany" to deklaracja uczciwa i wiążąca w obie strony.** Sprzedający nie obiecuje działania, więc reklamacja z tytułu „nie gra" nie ma podstaw — ale też **nie twierdzi, że sprzęt jest zepsuty**; „uszkodzony/nie testowany" jest formułą ostrożnościową, a nie diagnozą. ⛔ Nie wolno tego czytać jako „wiadomo, że nie działa".
• ✅ „Dwuścieżkowy" zgadza się z arkuszem fabrycznym (zapis dwuścieżkowy w układzie międzynarodowym) — deklaracja sprzedającego i dokumentacja mówią to samo, co potwierdza wariant ZK-120T.
• ⚠️ „Na licencji Grundig" to powtórzenie obiegowej formuły, nie źródło. W naszych kartach licencja Grundiga opisana jest przy lampowych ZK-120, ZK-125 i ZK-140; karta wersji tranzystorowych o niej nie mówi. Wersja „T" dziedziczy po tamtych mechanikę, więc zdanie jest prawdopodobne — ale dopóki nie potwierdzi go dokumentacja, zostaje deklaracją sprzedającego.
• 🎁 **Oferta obiecywała magnetofon i instrukcję. Przyjechał też ARKUSZ SCHEMATÓW**, o którym opis milczy. To dokładnie ta sama sytuacja co przy Kamie (2026-079), gdzie poza opisem przyjechał futerał: ⚠️ **milczenie oferty bywa na korzyść kupującego równie często, co przeciw niemu** — dlatego zawartość paczki spisuje się z paczki, a nie z ogłoszenia.
• ⚠️ „Stan wizualny dobry jak na swoje lata" zgadza się z oceną 3 — kompletny, ale zabrudzony i porysowany. Sformułowanie „jak na swoje lata" jest w ogłoszeniach elastyczne; tu akurat nie rozminęło się z rzeczywistością.
• ❓ Opis milczy o rzeczach, które przy szpulowcu są kluczowe: o szpulach (ich nie ma — oba trzpienie puste), o przewodzie sieciowym, o stanie głowic i paska. Milczenie to nie zapewnienie.

Stan

Techniczny: pole PUSTE — świadomie. Sprzęt nie był włączany ani tutaj, ani u sprzedającego, który napisał wprost: „Sprzedaję jako uszkodzony/nie testowany". ⛔ Taka formuła nie jest oceną techniczną — to zastrzeżenie prawne, które mówi tyle, że sprzedający nie bierze odpowiedzialności za działanie; nie stwierdza ani sprawności, ani usterki. Wpisanie na tej podstawie jedynki albo dwójki byłoby przepisaniem cudzej ostrożności jako własnego pomiaru. Ocena pojawi się po własnym teście, przeprowadzonym w kolejności opisanej niżej.

Kosmetyczny: 3 — „normalne ślady wieku, kompletny z zewnątrz". Za trójką: obudowa i pokrywa bez pęknięć, maskownica z nietkniętym rastrem, wszystkie pokrętła, przyciski i przełączniki na miejscu i ruchome, tabliczka czytelna, emblemat „UNITRA ZRK" cały. Przeciw wyższej ocenie: silne zabrudzenie (kremowa pokrywa w szarych smugach, przetarcia na krawędziach), mocno porysowana aluminiowa listwa czołowa, szary nalot we wnęce gniazd, rudobrunatna obwódka przy środkowym gnieździe.

📌 Brak szpul NIE obniża tu oceny kosmetycznej — szpula jest wyposażeniem, nie częścią obudowy (tak samo liczono przy ZK-240, który ma tylko jedną). To pozycja do listy braków, nie do skali.

⚠️ Warunek rewizji: ocena opiera się na widoku z góry i z tyłu; spodu i wnętrza nikt nie oglądał. Zalanie, ślady po myszach albo pęknięta płyta montażowa zmieniłyby ją natychmiast.

Uwagi

🔑 Tabliczka mówi 40 W, arkusz fabryczny 38 VA — i obie są prawdziwe

To nie jest sprzeczność do rozstrzygania, tylko dwie różne wielkości:

• 38 VA (arkusz) to moc pozorna — iloczyn napięcia i prądu pobieranego z sieci;
• 40 W (tabliczka) to moc czynna — to, co urządzenie faktycznie zamienia na ciepło i pracę.

Przy zasilaczu transformatorowym z prostownikiem prąd nie jest w fazie z napięciem, więc VA ≥ W; tu liczby są tak blisko siebie, że różnica mieści się w zaokrągleniach i tolerancjach. ➡️ Praktycznie: to sprzęt rzędu ~40 W, czyli tyle co Klawesyn, a dwa razy tyle co Fagot (2026-072, 15 W) — potwierdza konstrukcję z transformatorem sieciowym i wzmacniaczem mocy, nie „miniaturkę".

⭐ Arkusz podaje DWA wykonania zasilania — a tabliczka mówi, które to jest

Arkusz schematów: „Zasilanie: 220/110 V, 50 Hz lub 220 V, 50 Hz". To znaczy, że ZK-120T wychodził z fabryki w dwóch wykonaniach: przełączalnym (eksportowym) i jednonapięciowym.

✅ Nasza tabliczka nosi samo 220V — a więc egzemplarz jest jednonapięciowy, bez przełącznika 110/220. 🔑 To jest ogólniejsza lekcja: dokumentacja opisuje model ze wszystkimi wykonaniami, tabliczka opisuje TEN egzemplarz. Przy sporze o wykonanie rozstrzyga tabliczka, nie karta katalogowa.

⚠️ Konsekwencja praktyczna przed pierwszym włączeniem: nie ma tu przełącznika napięcia, którym można by się pomylić — ale trzeba sprawdzić, czy ktoś nie przerabiał zasilacza; „brak przełącznika" to stwierdzenie o tabliczce, nie o zawartości skrzynki.

📋 Dane techniczne z arkusza (ZK-120T, dokumentacja fabryczna)

Przepisane dosłownie, bo arkusz jest w hierarchii źródeł wyżej niż opis z UNITRA-Klubu, na którym stoi karta modelu:

⚠️ Dwie rozbieżności z kartą modelu — zostawione jako otwarte, nie poprawione po cichu:

📌 Czemu nie nadpisuję karty: karta opisuje dwa modele naraz (ZK-120T i ZK-140T), a arkusz jeden; do tego moc wyjściowa bez podanego poziomu zniekształceń to inna liczba niż moc „przy h ≤ 5 %". ➡️ Dane z arkusza trafiają do treści karty modelu z zaznaczeniem źródła, a parametry: zostają — do czasu, aż znajdzie się arkusz albo instrukcja dla ZK-140T i da się rozdzielić te liczby modelom.

❓ Trzy gniazda z tyłu, a arkusz wymienia dwa

Arkusz opisuje na ściance tylnej gniazdo „słuchawka" (8) i gniazdo „głośnik dodatkowy" (9), a wejście/wyjście „radio/mikro" (1) umieszcza na płycie górnej — i rzeczywiście mamy tam opisane RADIO i MIKRO.

⛔ Na ściance tylnej są jednak TRZY okrągłe gniazda. Opisane czytelnie jest tylko lewe (głośnik, 4Ω) i środkowe (kwadratowy piktogram). Kandydatury na trzecie: gniazdo sieciowe pod odłączany przewód (obok jest szczelina schowka na przewód), drugie wyjście albo gniazdo nieopisane w arkuszu, bo dodane w późniejszej serii.

✅ To jest pytanie, na które odpowiedź leży w tym samym pudle: instrukcja obsługi ma legendę gniazd, a arkusz ma Rys. 1 z numeracją. Rozstrzygnąć przy najbliższym otwarciu papierów i dopisać tu odczyt, zamiast zgadywać z kształtu.

📚 Papiery dostają własne numery biblioteczne

Zgodnie z zasadą z docs/biblioteka.md („obiekt papierowy i tak dostaje własny numer B") oba dokumenty zostały wpisane do rejestru:

• B-007 — Instrukcja obsługi ZK 120T, ZRK, trójjęzyczna (PL/RU/DE);
• B-008 — Schematy urządzeń radioelektronicznych: Magnetofon ZK-120T, arkusz, cena zł 5,-.

🥇 Co to daje remontowi, zanim cokolwiek się rozkręci: arkusz ma osobne sekcje „PRZYGOTOWANIE MAGNETOFONU DO NAPRAWY" i „WYJMOWANIE PŁYTKI DRUKOWANEJ" — czyli dokładnie tę wiedzę, której brak kosztuje połamane zatrzaski. ⚠️ Przeczytać JE PIERWSZE, przed odkręceniem pierwszego wkrętu; przy ZK-240 i ZK-147 takiej instrukcji nie mieliśmy.

Wstępna kolejność prac

1. Przeczytać arkusz i instrukcję — sekcje o przygotowaniu do naprawy i o wyjmowaniu płytki; przy okazji rozstrzygnąć opisy trzech gniazd.
2. Sprawdzić przewód sieciowy (schowek z tyłu): czy jest, czy izolacja nie jest krucha, czy wtyczka nie jest nadpalona. ⛔ Przewód z pękającą izolacją dyskwalifikuje próbę zasilania — wymiana przed testem.
3. Otworzyć skrzynkę i obejrzeć: ślady zalania, stan kondensatorów elektrolitycznych w zasilaczu, czy pasek napędowy nie rozpłynął się w maź, stan rolki dociskowej i głowic.
4. Spisać numer fabryczny z wnętrza — na tabliczce go nie ma; przy ZRK numer bywa na kartoniku albo stemplu wewnątrz (tak było przy MK-235, 2026-074).
5. Pierwsze podanie napięcia przez żarówkę szeregowo, z obserwacją poboru — dopiero po punktach 2–3.
6. Test transportu bez taśmy, potem z taśmą próbną, nie cenną — a do tego trzeba najpierw skompletować szpule (patrz braki).
7. Mycie obudowy i maskownicy; ostateczna ocena kosmetyczna.

Powiązania w zbiorze

• Szpulowe ZRK: ZK-240 (2026-044) i ZK-147 (2026-045) — oba kupione tego samego dnia w Antyk-Wariacie, oba z pustym stan_techniczny. 🔑 **Trzy szpulowce nieprzetestowane to nie trzy osobne projekty, tylko jedna sesja warsztatowa** — ten sam zestaw czynności, te same narzędzia, a przy ZK-120T dodatkowo instrukcja naprawy na stole.
• Inne ZRK z rodziny „licencja Grundiga": ZK-120 lampowy (zrk/zk-120) i ZK-125 (zrk/zk-125) — w zbiorze ich nie ma, ale karty modeli stoją obok i warto je czytać razem: **ta sama nazwa, zupełnie inna elektronika** (lampy ECC83/ECL86/EM84 kontra tranzystory).
• Kasprzak w zbiorze: RM-222 (2026-025), RM-121 (2026-034), RB-3200 (2026-052) — ten sam zakład, ta sama maniera wytłaczania tabliczki wprost w ściance tylnej.

Cena wobec wyceny modelu

⚠️ To jest wyzwalacz rewizji wyceny — cena wypadła poza widełki. Ale wyzwalacz uruchamia sprawdzenie, nie automatyczną korektę, a sprawdzenie wypada tak:

• ⛔ Karty modelu nie ruszam. Jedna transakcja to jedna obserwacja; do zmiany widełek trzeba trzech albo rozbieżności rzędu wielkości. Tu jest 2,85 zł poniżej granicy, czyli 4,75 % — to mieści się w szumie, nie w błędzie wyceny.
• ✅ **Pozycja tuż pod dolną granicą jest zresztą spójna z tym, czym ten egzemplarz jest: sprzęt sprzedany jako „uszkodzony/nie testowany"**, bez szpul, do renowacji. Dolny koniec widełek (60 zł) opisuje w karcie właśnie takie egzemplarze — ten wypadł minimalnie niżej.
• 🥇 Rzecz, której widełki w ogóle nie obejmują: DOKUMENTACJA. Za 57,15 zł przyjechał magnetofon **plus instrukcja (B-007) plus arkusz schematów (B-008)**. Komplet z papierami jest rzadszy niż sam sprzęt, a przy remoncie wart więcej niż różnica w cenie — ⚠️ ale jednego przypadku nie wystarczy, żeby to zapisać w wycenie modelu. Do zapamiętania przy następnych ofertach ze szpulowcami: sprawdzać, czy w zestawie są papiery.

📌 Dla porównania, w obrębie zbioru: ZK-147 (2026-045) kosztował 77,78 zł i przyjechał z dwiema szpulami z taśmą, ZK-240 (2026-044) — 194,44 zł z jedną pustą szpulą. ➡️ ZK-120T jest najtańszym szpulowcem w zbiorze i jedynym bez szpul, za to jedynym z dokumentacją.

Do uzupełnienia:

• data_pozyskania — dziś nosi datę dostawy; wpisać datę zakupu z potwierdzenia zamówienia Vinted.
• stan_techniczny — po teście przeprowadzonym wg kolejności wyżej.
• nr_seryjny — na tabliczce go nie ma; szukać wewnątrz skrzynki.
• Opisy trzech gniazd na ściance tylnej — rozstrzygnąć z instrukcji.
• Przewód sieciowy — czy jest w schowku i w jakim stanie.
• Szpule — brak obu; do skompletowania przed jakimkolwiek testem transportu (szpula 15 cm wg PN-68/T-86151, wymiar z arkusza).
• Rok produkcji — ani tabliczka, ani okładka instrukcji go nie podają; sprawdzić stopkę drukarską arkusza i ostatnią stronę instrukcji.