2026-084 FS-030 i FS-032

🔑 FRONT, LEWA CZĘŚĆ — rozstrzyga, że to wersja eksportowa. Nadruki po FRANCUSKU: logo **UNITRA**, dalej **`EGALISEUR STEREO SERIE DIGITALE FS 032`**, przy prawej krawędzi kadru napis sekcji **`GAUCHE`** (lewy kanał). Duży kwadratowy klawisz sieciowy opisany **`MARCHE`** u góry i **`ARRET`** u dołu. Pośrodku ramka z WYKRESEM charakterystyki — siatka krzywych, oś opisana **`FREQUENCE (Hz)`** z wartościami 60Hz · 250Hz · 1kHz · 4kHz · 16kHz oraz oś **`NIVEAU (dB)`**. Pod wykresem trzy małe przełączniki: **`POWER`** z opisem **`ON`**, **`BY PASS EQ`**, **`TAPE MONIT.`**. Po prawej pięć SUWAKÓW z podziałką **+10 … 0 … −10** i opisami pasm pod nimi. ⚠️ Cała płyta frontu pokryta ciemnymi nakrapianiami i osadem; nasadki suwaków ciemne od brudu. U góry blaszana pokrywa z żaluzjami wentylacyjnymi [źródło: https://www.vinted.pl/items/9943509963-korektor-graficzny-unitra-equalizer-fs-03] Kliknij, aby zamknąć.

🔑 FRONT, PRAWA CZĘŚĆ — domyka układ regulacji. Widoczny koniec sekcji lewego kanału (suwaki **1kHz · 4kHz · 16kHz** z podziałką +10…−10) oraz cała sekcja opisana **`DROITE`** (prawy kanał): suwaki **60Hz · 250Hz · 1kHz · 4kHz · 16kHz**, każdy z własną podziałką. ➡️ Razem **10 suwaków, 5 pasm na kanał** — zgodnie z parametrami karty modelu (60Hz; 250Hz; 1kHz; 4kHz; 16kHz, ±10 dB). Nadruki podziałek i opisy pasm czytelne. ⚠️ Ten sam osad i nakrapiania na froncie; przy prawej krawędzi ciemna plama [źródło: https://www.vinted.pl/items/9943509963-korektor-graficzny-unitra-equalizer-fs-03] Kliknij, aby zamknąć.

🔑 TYLNA ŚCIANKA, POLE GNIAZD — czarna, z białymi nadrukami w dwóch ramkach. Ramka **`AMPLIFIER`**: kolumny opisane **`D`** i **`G`**, w każdej gniazdo **`INPUT`** i **`OUTPUT`**. Ramka **`TAPE`**: kolumny **`D`** i **`G`**, w każdej gniazdo **`REC.`** i **`PLAY`**. ➡️ Osiem gniazd typu **JACK**, wszystkie obecne, mocowane na płytkach z wkrętami. ⚠️ **Mieszanka języków w jednym polu:** oznaczenia kanałów są francuskie (`D` = droite, `G` = gauche), ale nazwy funkcji **angielskie**. ⚠️ Ścianka mocno porysowana, z białym krystalicznym osadem [źródło: https://www.vinted.pl/items/9943509963-korektor-graficzny-unitra-equalizer-fs-03] Kliknij, aby zamknąć.

POKRYWA GÓRNA, widok z góry. Blacha malowana na jasny metalik, **cztery pola poziomych żaluzji wentylacyjnych**, w narożnikach cztery okrągłe wgłębienia (podkładki/nóżki). Na pokrywie leży ZWINIĘTY PRZEWÓD SIECIOWY — jasny, zżółkły, z **wtyczką dwubolcową bez styku ochronnego**. ⚠️ Pokrywa zabrudzona, z BRUNATNYMI ZACIEKAMI wokół żaluzji i przetarciami farby przy krawędziach. U dolnej krawędzi kadru widać rząd nasadek suwaków frontu [źródło: https://www.vinted.pl/items/9943509963-korektor-graficzny-unitra-equalizer-fs-03] Kliknij, aby zamknąć.

🥇 TYLNA ŚCIANKA, NADRUKI — najważniejszy kadr tej oferty. Napisy ostrzegawcze **PO POLSKU**: „PRZED ZDJĘCIEM OBUDOWY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO.” oraz „CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED WILGOCIĄ.”. Pod nimi w ramce **`POZIOM N`** i **znak `B` w trójkącie**. Po lewej dane sieciowe **`~220V 50Hz 8VA`** i przepust przewodu z białą tulejką. U dołu, mniejszą czcionką, **`FABRIQUÉ EN POLOGNE`** — po francusku. ➡️ Ta ścianka jest **DWUJĘZYCZNA**: ostrzeżenia polskie, deklaracja pochodzenia francuska. ⚠️ Wokół przepustu i po lewej stronie GĘSTY BIAŁY KRYSTALICZNY OSAD; ścianka porysowana. Widoczne dwa wkręty mocujące [źródło: https://www.vinted.pl/items/9943509963-korektor-graficzny-unitra-equalizer-fs-03] Kliknij, aby zamknąć.

Historia egzemplarza

Pierwszy w zbiorze egzemplarz z FRANCUSKIM FRONTEM — i to jest tu najcenniejsze, bo katalog zna dotąd francuski wątek Unitry wyłącznie z opisów modeli, nie z obiektu.

Korektor graficzny FS-032 Diory: pięć pasm na kanał (60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz), zakres regulacji ±10 dB, wymiary 440×90×260 mm, 4 kg. ✅ Wszystkie te dane potwierdziły się na zdjęciach — dziesięć suwaków z podziałkami +10…−10 i opisami pasm zgodnymi co do liczby z kartą modelu.

Status: w drodze — opłacony, oczekuje na wysyłkę.

🥇 Front francuski, tabliczka POLSKA — i to jest obserwacja, nie ozdoba

Rozkład języków na tym egzemplarzu nie jest przypadkowy i da się go wypisać:

🔑 Wniosek: przetłumaczono to, co widzi KLIENT, a nie to, co czyta serwis. Front i deklaracja pochodzenia poszły po francusku; ostrzeżenia techniczne i krajowe znaki jakości zostały polskie. ➡️ Eksport nie oznaczał zdjęcia oznakowania rynku macierzystego.

⭐ A w zbiorze jest już PRZECIWNY przykład, i to warto zestawić. RB-3200 Kasprzak (2026-052) ma na pokrywie tylnej te same ostrzeżenia w czterech językach naraz (polski, niemiecki, angielski, francuski: „À PROTÉGER CONTRE L'HUMIDITÉ”) plus Poziom N ze znakiem B i MADE IN POLAND.

⚠️ To dwie obserwacje, nie reguła — inne zakłady (ZRK kontra Diora), inna klasa sprzętu, prawdopodobnie inne lata. ➡️ Zapisane jako pytanie do sprawdzenia na kolejnych egzemplarzach, nie jako ustalenie o polityce Unitry.

📌 Dopisek (14.09.2026) — jest trzecia obserwacja, i to z trzeciego zakładu. Odtwarzacz CDF-001 (2026-085) Fonicy ma na ściance tylnej ostrzeżenia w czterech językach naraz (UWAGA! / ACHTUNG! / WARNING! / ATTENTION!) — czyli strategia A.

➡️ Waga się przechyla: strategia A pojawia się już w dwóch różnych zakładach (ZRK, Fonica), B — na razie w jednym egzemplarzu, i to wyraźnie eksportowym pod konkretny rynek. ⚠️ Nadal nie reguła (trzy sprzęty, trzy klasy, różne lata), ale pytanie przestaje brzmieć „A czy B", a zaczyna „co decydowało o wybraniu B". 📌 Wspólne dla obu jest jedno i to już się rysuje: POZIOM N i znak B zostają także na sprzęcie eksportowym.

⚠️ „SERIE DIGITALE” to nazwa serii, nie konstrukcji

Na froncie stoi SERIE DIGITALE. ⛔ To nie znaczy, że układ jest cyfrowy. Karta modelu nie wymienia żadnych układów cyfrowych, regulacja odbywa się suwakowymi potencjometrami po ±10 dB na pasmo, a cały pobór mocy to 8 VA.

⚠️ Uczciwie: nie zapisuję też, że układ jest w całości analogowy — wnętrza nie widziałem. Zapisuję tylko tyle, że nazwa na froncie nie jest dowodem w żadną stronę; to określenie serii/stylistyki, jakich w latach 80. używano marketingowo. 🥇 Rozstrzygnie zdjęcie wnętrza po dostawie.

⭐ Ten egzemplarz uzupełnia lukę w warstwie zestawów

Wpis zestawu SSL-032 mówi wprost: „Seria 032 — pozostałe elementy do ustalenia”, a listuje dotąd tylko MDS-432 (deck) i AS-632 (tuner).

🔑 FS-032 jest trzecim elementem tej serii, na dwóch podstawach: numeracja (MDS-432, AS-632, FS-032 — wspólna końcówka 32 znaczy serię) oraz opis modelu, wg którego korektor przewidziano do współpracy z zestawem SSL-032. ➡️ Dopisany do zestawy/ssl-032.md z zaznaczeniem podstawy.

⚠️ Czego to nie znaczy: że ten egzemplarz kiedykolwiek stał w zestawie SSL-032. Przynależność jest katalogowa, nie historyczna.

Dziennik prac

2026-09-09 — zakup. Vinted, 60,35 zł. Zabezpieczone pięć zrzutów oferty (front lewa i prawa część, pole gniazd, pokrywa górna, tabliczka) — przycięte do samego kadru. Ustalone ze zdjęć: francuska wersja frontu, polskie ostrzeżenia z tyłu, komplet 10 suwaków, komplet 8 gniazd jack, obecność przewodu sieciowego, biały osad przy przepuście.

2026-09-13 — dostawa, pierwsze włączenie do sieci. ⚡ ŚWIECI DIODA.

Relacja właściciela: „po włączeniu świeci się dioda, wymaga porządnego umycia, wszystkie elementy są, niczego nie brakuje".

⚠️ Sprzęt trafił do gniazdka PRZED oględzinami wnętrza — plan wyżej przewidywał odwrotną kolejność (przewód → wnętrze → dopiero zasilanie). 📌 Zapisuję to jako fakt, bo od niego zależy, co wolno wnioskować z dalszych obserwacji: próba już się odbyła i nic złego się nie stało, ale punkty 1–3 planu nadal nie są wykonane i dioda ich nie zastępuje.

Opis oferty (relacja sprzedającego)

stan techniczny nieznany

Rozbiór — najkrótszy opis w całym zbiorze, i najuczciwszy

⭐ Trzy słowa, a wartość diagnostyczna wyższa niż w rozbudowanych opisach. Sprzedający nie deklaruje niczego — nie ma „sprawne", nie ma „bardzo dobry stan wizualny", nie ma „może wymagać przeglądu".

📌 A dla oceny kosmetycznej opis milczy tam, gdzie zdjęcia mówią dużo — i to zdjęcia, nie opis, zdecydowały o dwójce.

⚠️ Biały osad przy przepuście przewodu — czego NIE zakładam

Na czarnej ściance tylnej, najgęściej wokół przepustu przewodu sieciowego, widać biały, krystaliczny osad. Reguła zapisana dwa dni temu przy MK-235 każe najpierw odróżnić przyczyny:

⚠️ Tutaj rozkład jest niepokojący — osad zagęszcza się przy przepuście, czyli w miejscu, w którym woda spływałaby po ściance. ⛔ Ale to płyta malowana, nie płytka drukowana, i nie widzę ani rdzy, ani przebarwionej izolacji. ➡️ Nie zapisuję tego jako zawilgocenia; zapisuję jako pozycję do rozstrzygnięcia dotykiem po dostawie (osad związany z podłożem nie zejdzie suchą szmatką).

🔑 Znaczenie praktyczne ma jednak natychmiast: ścianka ostrzega „CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED WILGOCIĄ", a osad siedzi przy wejściu sieciowym. ⛔ Dlatego pierwsza czynność to nie włączenie, tylko oględziny wnętrza pod kątem śladów wody — patrz plan niżej.

🥇 Plan pierwszego uruchomienia

⛔ Nie podłączać przed obejrzeniem wnętrza. Powody są konkretne i dotyczą tego egzemplarza, nie ogólnej ostrożności: biały osad przy przepuście sieciowym, brunatne zacieki na pokrywie i stary, zżółkły przewód z wtyczką dwubolcową.

1. Przewód sieciowy na całej długości — izolacja przy wtyczce i przy przepuście to typowe miejsca pękania. ⚠️ Przy Klawesynie (2026-061) wymiana sznura była **pierwszą pozycją remontu**; tu przewód wygląda równie wiekowo.
2. Wnętrze pod kątem śladów wody — zacieki na pokrywie i osad z tyłu każą sprawdzić, czy coś przez żaluzje nie wpadło.
3. ⚠️ Elektrolity zasilacza — sprzęt z lat 80., pobór 8 VA; przy takim urządzeniu formowanie przez żarówkę nie jest potrzebne, ale **oględziny wybrzuszeń tak**.
4. 🥇 Test bez podłączania do toru: suwaki. Korektor jest urządzeniem liniowym — nie ma głośnika ani odbiornika, więc „gra / nie gra" nie da się sprawdzić samodzielnie. ➡️ Do próby potrzebne źródło i wzmacniacz, a wtedy najtańszy test to BY PASS EQ: przełącznik wpina i wypina tor korekcji, więc **różnica w dźwięku przy jego przestawianiu dowodzi, że tor korektora przechodzi sygnał**.
5. Trzeszczenie suwaków — spodziewane po tym zabrudzeniu. 📌 Reguła z Śnieżki (2026-076): trzask dowodzi, że tor przechodzi sygnał; brak jakiejkolwiek reakcji jest gorszą wiadomością niż trzask.
6. Wszystkie osiem gniazd — sprawdzić każde osobno; utleniony styk w jednym gniazdku udaje usterkę kanału. ⚠️ Sprostowanie typu gniazd: na zdjęciach po dostawie wyglądają na cinch (RCA), a nie na jack, jak zapisano przy zakupie. ➡️ Rozstrzygnie to pierwszy wtyk, który się do nich przyłoży — ale kabel trzeba wziąć właściwy, więc warto to sprawdzić przed wnoszeniem sprzętu do toru.

⚡ „Świeci dioda" — co to dowodzi, a czego nie

🔑 Dowodzi więcej niż podświetlenie skali w radiu, ale wciąż mało. Dioda POWER w korektorze wisi na szynie zasilania stałego, więc jej świecenie potwierdza po kolei: wtyczkę i przewód, klawisz MARCHE, uzwojenie pierwotne i wtórne transformatora, prostownik i przynajmniej jedną szynę napięcia stałego. ✅ To realna lista i po czterdziestu latach nie jest oczywista.

⛔ Nie dowodzi NICZEGO o torze sygnału. Korektor to urządzenie liniowe: między wejściem a wyjściem stoją wzmacniacze operacyjne, filtry i dziesięć potencjometrów suwakowych — i żaden z nich nie bierze udziału w zapaleniu diody. ➡️ stan_techniczny zostaje pusty.

📌 To ta sama reguła co przy Fagocie DMT-301 (2026-072) — „świeci podświetlenie" to zdanie o obwodzie oświetlenia — tyle że tutaj działa na korzyść sprzętu: tam żarówka wisiała na osobnym uzwojeniu i nie mówiła o zasilaniu wzmacniacza, tu dioda siedzi za prostownikiem, więc mówi o zasilaniu całkiem sporo. 🔑 Wniosek ogólny: zanim uznasz zapaloną lampkę za dobrą wiadomość, ustal, SKĄD bierze prąd. Ta sama obserwacja waży zupełnie różnie w dwóch konstrukcjach.

⚠️ Czego dioda na pewno nie wyklucza: wyschniętych elektrolitów (świecą i przy 30 % pojemności), zabrudzonych suwaków, utlenionych gniazd i śladów wody w środku. ➡️ Punkt 2 planu — oględziny wnętrza pod kątem zacieków — pozostaje otwarty i nie należy go pomijać tylko dlatego, że pierwsza próba wypadła bez dymu.

✅ Test, który teraz jest najtańszy: BY PASS EQ

Skoro zasilanie działa, kolejnym krokiem nie jest rozkręcanie, tylko wpięcie w tor (źródło → korektor → wzmacniacz) i przestawianie BY PASS EQ przy grającej muzyce. Słyszalna różnica dowodzi, że tor korekcji przechodzi sygnał — jedno naciśnięcie zastępuje pół godziny pomiarów. ⚠️ Suwaki najpewniej zatrzeszczą; 📌 trzask jest tu dobrą wiadomością (reguła od Śnieżki, 2026-076).

Stan

Techniczny: PUSTY — mimo że sprzęt już był pod napięciem. ⛔ Sprzedający pisał „stan techniczny nieznany", a jedyna własna obserwacja to zapalona dioda POWER. To zdanie o zasilaniu, nie o torze sygnału — rozbiór w sekcji wyżej. ➡️ Pole wypełni pierwsza próba W TORZE (źródło → korektor → wzmacniacz), bo korektora nie da się przetestować samodzielnie.

Kosmetyczny: 2 — i niżej niż zwykle przy „kompletnym z zewnątrz", świadomie.

✅ Za oceną wyższą byłaby kompletność: wszystkie 10 suwaków z nasadkami, komplet 8 gniazd, klawisz sieciowy, trzy przełączniki, obie płyty obudowy, przewód, czytelne nadruki — niczego nie brakuje.

⛔ Ale dwójkę wymusza stan powierzchni, i to na trzech płaszczyznach naraz: front pokryty ciemnymi nakrapianiami i osadem, pokrywa górna z brunatnymi zaciekami wokół żaluzji i przetarciami farby, tylna ścianka mocno porysowana z białym krystalicznym osadem. 📌 Zgodnie ze skalą zbioru trójka to „normalne ślady wieku" — a zacieki i osad nie są śladami wieku, tylko śladami przechowywania.

⚠️ Ocena ze zrzutów ekranu, z realnym marginesem w GÓRĘ. Kadry są ostre i w dziennym świetle, ale to zrzuty; część nakrapiań może być brudem, który schodzi. ➡️ Zrewidować po dostawie i umyciu: jeśli osad zejdzie, a pod nim front będzie cały, realna jest 3. ⛔ W dół pójdzie tylko wtedy, gdy zacieki okażą się skorodowaną blachą.

📌 Po dostawie (13.09.2026): ocena ZOSTAJE 2 — i to jest zgodne z warunkiem wpisanym wyżej, nie wbrew niemu. Właściciel potwierdził w ręku dwie rzeczy i obie były już założone: sprzęt jest kompletny („wszystkie elementy są, niczego nie brakuje") i wymaga porządnego umycia.

✅ Kompletność nigdy nie była powodem dwójki — dwójkę wymusił stan powierzchni. ⛔ Warunek rewizji brzmiał „po dostawie i umyciu", a mycia jeszcze nie było. ➡️ Trójka czeka na szmatkę, nie na kolejne oględziny.

🔑 Co dokładnie rozstrzygnie mycie — trzy pytania, nie jedno:

1. czy ciemne nakrapiania na froncie schodzą, czy są wżerami w anodzie;
2. czy brunatne zacieki na pokrywie to osad, czy skorodowana blacha (⛔ jedyna droga do oceny w dół);
3. czy biały, krystaliczny osad przy przepuście sieciowym **jest związany z podłożem** — to wraca do sekcji o wilgoci wyżej i jest ważniejsze niż sama ocena kosmetyczna.

Uwagi

⚠️ Cena: wyzwalacz weryfikacji ZASZEDŁ, i to podwójnie

60,35 zł przy widełkach modelu 150–450 zł i medianie ~300 zł:

• 20 % mediany;
• 89,65 zł PONIŻEJ dolnej granicy widełek — czyli poza przedziałem.

⛔ Dwa wyzwalacze z regulaminu zbioru zaszły naraz: cena poza widełkami oraz metoda: reguła przy osobnym komponencie hi-fi, czyli sprzęcie wyższej klasy, którego baseline „kategoria × marka" nie odróżnia od zwykłego radyjka.

🔑 Sprawdzenie rynku (09.09.2026) NIE potwierdza widełek karty. Bieżąca oferta na Allegro tego modelu stoi na 80 zł, a nie w przedziale 150–450. ➡️ Razem z tym zakupem daje to dwie obserwacje po ~60–80 zł, przy medianie karty ~300 zł — rozbieżność blisko czterokrotna.

⛔ Karty modelu jednak NIE ruszam i to jest decyzja, nie zaniedbanie: reguła zbioru wymaga trzech obserwacji albo rozbieżności rzędu wielkości, a mam dwie i współczynnik ~4×. ⚠️ Do tego jedna z tych obserwacji to ten zakup, czyli sztuka o nieznanym stanie technicznym — a wycena modelu opisuje egzemplarze sprawne.

➡️ Wpisane na listę do uzupełnienia jako zadanie z konkretnym progiem: trzecia niezależna obserwacja rynkowa zamyka sprawę i wtedy widełki FS-030/FS-032 idą w dół, a metoda z reguła na rynek.

📌 Co do samego zakupu: 60,35 zł jest ceną niską nawet wobec rynku 80 zł — i tłumaczy ją jawnie ujawniony nieznany stan techniczny oraz widoczne zabrudzenie. ⭐ Za tę kwotę doszedł do zbioru egzemplarz eksportowy, którego wartości dokumentacyjnej wycena rynkowa w ogóle nie obejmuje.

Miejsce w zbiorze

⭐ Trzeci korektor Diory — po FS-502 (2026-029) i FS-042 (2026-065). Zbiór pokrywa teraz trzy różne serie korektorów tego zakładu.

⭐ A pod względem dokumentacyjnym to nabytek innej klasy: katalog zna francuski wątek Unitry z kart modeli — DSH-300 „dla kontrahenta francuskiego", eksportowy PA-107, instrukcje Foniki wydawane pod marką Thomson (PA-1801, PA-2801), wzmacniacz pod marką Continental Edison (PA-9002). ➡️ Dotąd żaden z tych wątków nie miał w zbiorze fizycznego obiektu z obcojęzycznym frontem. Ten jest pierwszy.

Do uzupełnienia:

1. Numer fabryczny — nie ma go na żadnym z pięciu kadrów; szukać na spodzie i wewnątrz obudowy.
2. Wnętrze — ślady wody pod żaluzjami, stan elektrolitów, oraz czy układ jest w całości analogowy (nazwa SERIE DIGITALE tego nie rozstrzyga).
3. Biały osad przy przepuście — rozstrzygnąć dotykiem: brud powierzchniowy czy osad związany z podłożem.
4. Trzecia obserwacja rynkowa — po niej korekta wyceny w karcie modelu (widełki w dół, metoda na rynek).
5. Karta modelu ma lata_od i lata_do puste — datowniki podzespołów będą materiałem do uzupełnienia; wersja eksportowa może dodatkowo zawężać rok.
6. Czy istnieje krajowy odpowiednik z polskim frontem — dopiero porównanie dwóch sztuk pokaże, co dokładnie zmieniano poza napisami.