2026-048 Irys

🔑 PAPIEROWA ETYKIETA FABRYKI MEBLI wklejona wewnątrz obudowy: „ZJEDNOCZENIE PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO — POZNAŃ / Świdnickie Fabryki Mebli”, z rubrykami Nazwa wyrobu, Nr kolejny, Okleina, Data prod., Cena, Znak KT. W rubryce Znak KT sześciokątny stempel kontroli; wypełnienia pozostałych rubryk słabo czytelne. Widoczna krawędź płyty wiórowej obudowy [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

Numer TŁOCZONY W PODWOZIU: C406325. Obok ekrany lampowe z czerwonymi trymerami i lampa bez ekranu w podstawce [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

Wnętrze — podwozie w obudowie od strony tyłu. Widoczne: ekrany lampowe, głośnik z oznaczeniem częściowo czytelnym (…DM-14,2/4-09), dwa kondensatory papierowe „ZaRa” z opisem TS 30/W676, listwy lutownicze, gniazdo DIN, cewki antenowe na pręcie ferrytowym u góry oraz papierowa etykieta fabryki mebli przy prawej ścianie [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

Front — obudowa drewniana, tkanina maskownicy z ciemnymi zabrudzeniami i poszarpanymi miejscami w lewej części, emblemat IRYS po prawej; płyta czołowa z podziałką DŁ 1800–1100 m / ŚR 550–200 m / KR 49–25 m (BEZ UKF) i KOMPLETEM TRZECH GAŁEK: barwa tonu, głośność, strojenie. Widoczny oryginalny sznur sieciowy [źródło: https://www.vinted.pl/items/9672179550-radio-irys] Kliknij, aby zamknąć.

Ujęcie skośne od prawej — fornir bocznej ścianki w dobrym stanie; na wysokości skali metalowy element sterujący na ściance bocznej (najpewniej boczny przełącznik zakresów, wymieniany w karcie modelu jako osobliwość konstrukcji) [źródło: https://www.vinted.pl/items/9672179550-radio-irys] Kliknij, aby zamknąć.

Zbliżenie lewego narożnika — najlepiej widoczne uszkodzenia tkaniny maskownicy (ciemne, poszarpane miejsca) oraz zabrudzona i pożółkła płyta czołowa z napisami BARWA TONU i GŁOŚNOŚĆ; krawędź obudowy z przetartym lakierem [źródło: https://www.vinted.pl/items/9672179550-radio-irys] Kliknij, aby zamknąć.

Tył — ścianka CAŁA, bez pęknięcia i ubytku (w odróżnieniu od egz. 2026-004): wytłoczone IRYS i DIORA, tabliczka „~220 V 50 Hz 30 W, bezp. 0,16 A zwłoczny”, dwa gniazda anteny/uziemienia, przepust sznura sieciowego, gniazdo DIN i suwak RADIO/ADAPTER; przy dolnej krawędzi po lewej słabo czytelny stempel (miejsce, gdzie szukać numeru/daty) [źródło: https://www.vinted.pl/items/9672179550-radio-irys] Kliknij, aby zamknąć.

PO DOSTAWIE — prawa część frontu: emblemat IRYS na tkaninie maskownicy, prawy koniec podziałki (1100 m / 250 200 m / 25 m), gałka STROJENIE. ⚠️ USZKODZENIE: przez płytę skali biegną DWA PĘKNIĘCIA wychodzące z otworu gałki strojenia — jedno ku górnej krawędzi, drugie ukośnie w dół. Na ciemnej listwie pod maskownicą białe okruchy (najpewniej resztki wypełnienia paczki) [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

ZBLIŻENIE pęknięcia NAD gałką — ciemna szczelina biegnie od górnej krawędzi płyty skali w dół, do obrzeża gałki. Poziome linie podziałki po obu stronach szczeliny NIE POKRYWAJĄ SIĘ, co dowodzi, że płyta jest pęknięta na wylot, a odłamki się przesunęły. Widoczne też WYKRUSZONE ŻŁOBKOWANIE gałki STROJENIE od góry [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

ZBLIŻENIE pęknięcia POD gałką — ukośny przełom z odłamkiem WYPCHNIĘTYM POZA PŁASZCZYZNĘ: widać grubość płyty na krawędzi przełomu i wyraźny uskok między fragmentami (linia podziałki po lewej biegnie wyżej niż po prawej). To nie jest rysa ani zarysowanie lakieru, tylko złamanie strukturalne [źródło: własne] Kliknij, aby zamknąć.

🔎 Wnętrze — trzy znaleziska (27.08.2026)

🔑 1. Obudowę zrobiła FABRYKA MEBLI — etykieta wewnątrz

Wklejona na wewnętrznej ścianie obudowy papierowa etykieta:

`` ZJEDNOCZENIE PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO — POZNAŃ Świdnickie Fabryki Mebli ``

Rubryki: Nazwa wyrobu · Nr kolejny · Okleina · Data prod. · Cena · Znak KT.

➡️ To dowód, że skrzynia radia nie powstawała w zakładzie elektronicznym, tylko była zamawiana w przemyśle meblarskim — i że miała własną ewidencję: swój numer kolejny, swoją datę produkcji, swoją cenę i własny odbiór jakościowy (KT = kontrola techniczna).

🔑 Obudowa ma więc DRUGĄ metrykę, niezależną od metryki elektroniki. Numer kolejny obudowy i numer podwozia to dwa różne numery dwóch różnych fabryk. ⚠️ Przy datowaniu egzemplarza nie mieszać ich ze sobą — obudowa mogła powstać wcześniej niż podwozie, którym ją ostatecznie napełniono.

Stan odczytu (uzupełniony 27.08.2026): nagłówek czytelny w całości, w rubryce Znak KT sześciokątny stempel. Z wypełnień udało się odczytać jedną, ale najważniejszą pozycję:

📅 Data prod. = 1969

⚠️ To datuje OBUDOWĘ, nie odbiornik — zgodnie z zasadą, że skrzynia miała własną metrykę i mogła powstać wcześniej niż podwozie. ➡️ Odbiornik jest więc z 1969 albo nieco późniejszy; wpisane w rok_produkcji z tym zastrzeżeniem.

🔑 I potwierdza wariant niezależnie od oględzin. Karta modelu podaje produkcję 1965–1971, a wersję Diora (po przeniesieniu do Dzierżoniowa) do

1. 1969 mieści się w oknie wersji Diora — czyli przypisanie wariantu

w tym wpisie ma teraz drugie, niezależne potwierdzenie, obok metalowej płyty czołowej.

📌 To także pierwszy dokładnie datowany Irys w zbiorze — 2026-004 roku nie ma. ➡️ Jeśli tam też jest etykieta meblowa, dostaniemy datę porównawczą i być może kolejność produkcji obu sztuk.

Reszta rubryk — Nazwa wyrobu, Nr kolejny, Okleina, Cena — nieczytelna i nie da się jej odzyskać przy tym stanie papieru. ⚠️ Wartości nie zgaduję; szkoda zwłaszcza ceny detalicznej, bo takiej danej katalog dla tego modelu nie ma.

📌 ⚠️ Sprawdzone w 2026-004 (27.08.2026): etykiety w kadrze wnętrza NIE WIDAĆ — do przejrzenia pozostałe ściany obudowy. Gdyby się znalazła, mielibyśmy dwa egzemplarze do porównania formatu, a nieczytelne pole z jednego bywa rozstrzygalne przez czytelne z drugiego. Ta metoda rozwiązała już w tym zbiorze etykiety Eltry (Ania / Emilia). 📌 Podobna etykieta była na liście do sprawdzenia przy Sonacie (2026-058) — warto ją zamknąć przy okazji.

2. Numer tłoczony na podwoziu: C406325

Wybity w listwie podwozia, obok podstawek lampowych. ⚠️ Nie ma przy nim oznaczenia modelu, więc nie jest to przypadek „kod wyrobu tłoczony razem z modelem" znany z tylnych ścianek — to numer własny podwozia, najpewniej seryjny/produkcyjny. Wpisany do nr_seryjny z tym zastrzeżeniem.

✅ POTWIERDZONE (27.08.2026): 2026-004 ma numer w tym samym miejscu i w tym samym formacie — C418628. Litera C + sześć cyfr w obu egzemplarzach ⇒ interpretacja „numer seryjny podwozia" potwierdzona.

📈 I wychodzi z tego kolejność produkcji: C406325 (ten) < C418628 (2026-004), różnica dokładnie 12 303 sztuki. ➡️ Ten egzemplarz jest WCZEŚNIEJSZY. ⚠️ To wniosek o kolejności, nie o dacie — nie znamy tempa produkcji.

Dwa egzemplarze tego samego modelu to najtańsze narzędzie weryfikacji, jakie ma ten zbiór — i drugi raz tego dnia się to potwierdziło.

3. Podzespoły widoczne bez demontażu

• Głośnik — oznaczenie częściowo czytelne, odczyt roboczy …DM-14,2/4-09; ⚠️ do potwierdzenia ze zbliżenia (reguła zbioru: oznaczenia **tylko z bliska**).
• ⚠️ Sprostowanie (27.08.2026): opisałem tu brązowy blok jako **„dwa kondensatory papierowe ZaRa TS 30/W676"**. Czytelne zdjęcie z 2026-004 pokazuje, że to TRANSFORMATOR z tabliczką ZaTRA TS30/1/676 — **inny producent (ZaTRA, nie „ZaRa") i zupełnie inny podzespół**. Klasyczny błąd odczytu z ujęcia ogólnego; reguła zbioru („oznaczenia tylko ze zbliżeń") sprawdziła się kolejny raz.
• Cewki antenowe na pręcie ferrytowym wzdłuż górnej krawędzi, **ekrany lampowe z czerwonymi trymerami, listwy lutownicze, gniazdo DIN**.
• Obudowa od środka: płyta wiórowa z okleiną — spójne z produkcją meblową.

⚠️ Prostownika selenowego SPS6B nie identyfikuję na tych zdjęciach — przy uruchamianiu obowiązuje procedura opisana niżej, niezależnie od tego, czy uda się go wypatrzyć.

🏷️ Etykieta MPE

Do wystukania na Brother P-touch H110, taśma TZe-231 (czarny na białym — seria kolekcji), 12 mm, dwie linie:

`` MPE 2026-048 Irys · wersja Diora ``

⚠️ Druga linia jest identyczna na obu Irysach — bo to ten sam model i ten sam wariant. Rozróżnia je wyłącznie numer, więc tym bardziej trzeba trafić etykietą we właściwą sztukę.

⚠️ Rozróżnienie od bliźniaka przed naklejeniem: ten egzemplarz ma komplet trzech gałek, ale pękniętą płytę skali wokół otworu gałki strojenia (uszkodzenie transportowe). 2026-004 ma brak gałki głośności i pękniętą tylną ściankę.

Gdzie: obudowa jest drewniana, więc ⛔ nigdy na fornirze ani na froncie — tylna ścianka, w okolicy kraty wentylacyjnej. Konwencja: docs/oznakowanie.md.

Historia egzemplarza

Drugi Irys w kolekcji. Lampowy odbiornik stołowy ZRK/Diory na zakresy D/Ś/K (bez UKF), z lampą głośnikową ECL82 i charakterystycznym bocznym przełącznikiem zakresów. Egzemplarz w wersji Diora — na tylnej ściance wytłoczone logo DIORA, czyli produkcja po przeniesieniu montażu z ZRK do Dzierżoniowa; ta sama wersja co 2026-004.

Status: w kolekcji — dostarczony 18.08.2026, ⚠️ uszkodzony w transporcie (pęknięta płyta skali). 19.08.2026 transakcję anulowano i kupujący otrzymał pełny zwrot 83,99 zł, a odbiornik pozostał u niego — efektywny koszt 0 zł. Vinted nie wymaga odsyłania — jedyny warunek: gdyby sprzedający zażądał zwrotu i opłacił przesyłkę. Sprzedający na razie milczy.

Dziennik prac

2026-08-16 — zakup. Vinted, oferta, 83,99 zł. Cztery zdjęcia z oferty zapisane w img/.

2026-08-18 — dostawa. Uszkodzenie w transporcie. Odbiornik przyjechał z pękniętą na wylot płytą skali: dwa pęknięcia wychodzą z otworu gałki strojenia — jedno ku górnej krawędzi płyty, drugie ukośnie w dół — a odłamki są przesunięte poza płaszczyznę. Dodatkowo wykruszone żłobkowanie gałki STROJENIE od góry. Sprzętu nie uruchamiano i nie rozbierano. Trzy zdjęcia własne. Status: w_kolekcji, wycena obniżona ze 100–180 na 40–80 zł.

2026-08-19 — transakcja anulowana, pełny zwrot 83,99 zł. Reklamacja rozstrzygnięta na korzyść kupującego: transakcja anulowana, zwrot całej kwoty, a sprzedający ma otrzymać odszkodowanie od przewoźnika. Odbiornik pozostał u kupującego („póki co"). Pole cena zmienione na 0 zł — efektywny koszt pozyskania. Stanowisko Vinted: przedmiotu nie trzeba odsyłać, chyba że sprzedający zażąda zwrotu i opłaci koszt przesyłki; od sprzedającego brak informacji. Szczegóły i co z tym zrobić: sekcja niżej.

⚠️⚠️ Uszkodzenie w transporcie — i dowód, że powstało po wysyłce

Co jest uszkodzone: płyta skali jest pęknięta na wylot wokół otworu gałki strojenia, w dwóch miejscach — jedno pęknięcie biegnie od otworu do górnej krawędzi płyty, drugie ukośnie w dół. Odłamki są przesunięte poza płaszczyznę: na przełomie widać grubość płyty, a poziome linie podziałki po obu stronach szczeliny nie pokrywają się. Do tego wykruszone żłobkowanie gałki STROJENIE od góry.

Mechanizm jest czytelny: oba pęknięcia promieniują z otworu gałki, a gałka — jedyny mocno wystający element frontu — ma wykruszone żłobkowanie dokładnie od strony, z której biegnie górne pęknięcie. To obraz uderzenia w wystającą gałkę, które przeniosło się na płytę. Typowe dla paczki położonej albo rzuconej frontem na twarde podłoże.

✅ Porównanie ze zdjęciem oferty — rozstrzygające

⚠️ Zanim cokolwiek napisano o transporcie, sprawdzono zapisany w repo kadr oferty (img/2026-048-oferta-1-front.jpg), powiększony na ten sam fragment. Powód jest konkretny: przy Violettcie (2026-041) w tej samej sesji zapisano, że wada „nie była widoczna na zdjęciu" — i było to nieprawdą, co unieważniło całą ścieżkę reklamacyjną. Tutaj sprawdzenie wypadło odwrotnie:

Wniosek: uszkodzenie powstało po wykonaniu zdjęć oferty, czyli w pakowaniu albo w transporcie. Sprzedający opisał sprzęt zgodnie ze stanem.

✅ ROZSTRZYGNIĘTE (19.08.2026): anulowanie transakcji i pełny zwrot

Wynik: transakcja anulowana, kupujący dostał pełny zwrot 83,99 zł, sprzedający ma dostać odszkodowanie od przewoźnika, a odbiornik został u kupującego.

To najlepszy możliwy wynik finansowy: kompletny Irys za 0 zł, z jedną wadą — pękniętą płytą skali. Dowód „przed i po" (porównanie tego samego fragmentu kadru oferty ze zdjęciem po dostawie) zadziałał dokładnie tak, jak miał zadziałać.

⚖️ Prawo do rzeczy — stanowisko Vinted i jeden warunek zawieszający

Stanowisko Vinted (uzyskane 19.08.2026): kupujący nie musi odsyłać przedmiotu — chyba że sprzedający zażąda jego zwrotu i opłaci koszt przesyłki. Od sprzedającego na razie brak jakiejkolwiek informacji.

Czyli sprawa nie jest już „nierozstrzygnięta", tylko rozstrzygnięta z jednym warunkiem zawieszającym:

⚠️ Warunek jest bezterminowy w tym sformułowaniu — i to jedyny problem, jaki tu jeszcze jest. Bierne czekanie oznacza, że przez nieokreślony czas nie wolno ruszyć odbiornika.

Jak ekonomicznie wygląda ten warunek z perspektywy sprzedającego: dostaje odszkodowanie od przewoźnika, a odzyskanie uszkodzonego radia wymagałoby od niego zapłacenia za przesyłkę. Ekonomicznie to dla niego nieopłacalne i prawdopodobieństwo takiego żądania jest niskie — ale nie zerowe, więc na domysłach tego nie zamykamy.

➡️ Najlepszy ruch: napisać do sprzedającego pierwszemu

Nie czekać, aż bezterminowy warunek sam wygaśnie. Jedna wiadomość zamienia go w pisemną odpowiedź:

*„Vinted anulował transakcję i zwrócił mi pieniądze; rozumiem, że dostanie

Pan/Pani odszkodowanie od przewoźnika. Radio mam u siebie — jeśli chce je

Pan/Pani odzyskać, proszę o wiadomość i ustalimy wysyłkę. Jeśli nie, zostawię

je sobie na części."*

Trzy powody, dla których to jest właściwy ruch:

1. Zamyka warunek na piśmie — odpowiedź „proszę zatrzymać" odblokowuje plan dawcy natychmiast; brak odpowiedzi po rozsądnym czasie też jest argumentem, ale słabszym.
2. Jest uczciwy wobec sprzedającego. On tu nie zawinił: opisał sprzęt zgodnie ze stanem, a stracił sprzedaż przez przewoźnika. Zasługuje na informację, a nie na milczenie.
3. Ta metoda już w tej kolekcji zadziałała dwa razy — przy Śnieżniku R-502 (2026-046, zwrot 18,90 zł) i przy wieży SSL-502 (100 zł). Napisanie do sprzedającego kosztuje jedną wiadomość i regularnie się opłaca.

Data odniesienia: rozstrzygnięcie 19.08.2026. Jeśli po napisaniu i rozsądnym okresie oczekiwania (proponowany zapis: do 18.09.2026, czyli miesiąc) sprzedający się nie odezwie, traktować odbiornik jako definitywnie zatrzymany i wpisać to w dziennik prac z datą. To zapis umowny na potrzeby katalogu, nie termin prawny — ale bez niego wpis wisiałby w „póki co" bez końca.

⚠️ Do tego czasu: dwa zakazy i jeden nakaz

• ⛔ Nie rozbierać, nie przekładać części, nie kleić. Gdyby sprzedający zażądał zwrotu, odbiornik musi dać się odesłać w stanie zastanym. ⚠️ Powód jest inny niż przy otwartej reklamacji, ale skutek ten sam.
• ⛔ Nie wyrzucać opakowania — wcześniej było dowodem w reklamacji, teraz jest środkiem transportu na wypadek żądania zwrotu. Karton i wypełnienie trzymać razem ze sprzętem.
• ✅ Napisać do sprzedającego (wyżej) i zachować odpowiedź — to jedyna czynność, która przesuwa sprawę do przodu.

(Poniżej zostaje pierwotna procedura reklamacyjna — już wykonana. Zachowana, bo jest wzorcem postępowania przy następnym uszkodzeniu w transporcie.)

📋 Procedura reklamacyjna (wykonana — zostaje jako wzorzec)

To jest przypadek, w którym Ochrona Kupujących Vinted działa wprost: uszkodzenie w transporcie jest jedną z trzech wymienionych podstaw (obok zaginięcia i znacznej niezgodności z opisem). ⚠️ Termin: 2 dni od powiadomienia o dostawie. Przycisk „Mam problem", nie „Wszystko OK" — kliknięcie „Wszystko OK" zamyka sprawę bezpowrotnie.

⚠️⚠️ Zanim cokolwiek: NIE WYRZUCAĆ OPAKOWANIA. Karton i wypełnienie są głównym dowodem w tej sprawie — a białe okruchy widoczne na zdjęciu frontu sugerują, że wypełnienie w ogóle było, więc jego ilość i rozmieszczenie stają się istotne. Sfotografować, zanim się cokolwiek rozpakuje do końca:

1. karton z zewnątrz ze wszystkich stron — zgniecenia, przebicia, ślady uderzeń, zwłaszcza po stronie, gdzie leżał front;
2. etykietę nadawczą (numer przesyłki, przewoźnik, data);
3. wnętrze paczki z odbiornikiem jeszcze w środku — ile było wypełnienia i czy front był czymkolwiek osłonięty;
4. całość frontu odbiornika oraz oba pęknięcia z bliska i wykruszoną gałkę (zdjęcia 1–3 w tym wpisie nadają się wprost);
5. kadr z oferty obok zdjęcia po dostawie — to najmocniejszy argument, bo pokazuje ten sam fragment przed i po.

Tryb rozstrzygnięcia. Standardowo Vinted proponuje zwrot towaru za zwrot pieniędzy. Jeśli egzemplarz ma zostać w kolekcji, realną drogą jest ugoda w czacie o częściowy zwrot — w tej kolekcji zadziałało przy wieży SSL-502 (100 zł rabatu). Argument jest tu mocny: uszkodzenie dotyczy elementu nieprodukowanego i nie do kupienia osobno, a reszta odbiornika jest bez zmian.

⚠️⚠️ DO CZASU ZAMKNIĘCIA SPRAWY: nie rozbierać, nie przekładać części, niczego nie kleić i nie czyścić. Jeśli rozstrzygnięciem będzie zwrot, sprzęt musi wrócić kompletny i w stanie zastanym. To realna pułapka, bo pierwszy odruch przy dwóch Irysach brzmi „przełożę gałkę z jednego do drugiego" — a to zamknęłoby drogę do zwrotu i mogłoby zostać uznane za ingerencję.

🔄 Plan „dwa Irysy" po anulowaniu: uszkodzenia są KOMPLEMENTARNE

⚠️ Rachunek trzeba przeliczyć od nowa i wychodzi zaskakująco dobrze. Dwa Irysy w kolekcji są uszkodzone w różnych miejscach, i to prawie idealnie rozłącznie:

➡️ Kierunek przepływu części jest teraz odwrotny do pierwotnego założenia. Wpis zakładany przy zakupie mówił: „dawcą zostaje egzemplarz gorszy i niesprawny, nie lepszy i deklarowany jako grający" — i wtedy było to słuszne, bo 2026-048 był kompletny. Po transporcie to on stracił front, a zachował dokładnie te dwa elementy, których brakuje 2026-004.

Naturalny plan, do wykonania po potwierdzeniu prawa do rzeczy:

1. 2026-004 zostaje egzemplarzem docelowym — ma całą płytę skali, całą gałkę strojenia i lepszą tkaninę maskownicy.
2. Z 2026-048 przechodzą: gałka siły głosu i tylna ścianka — czyli obie pozycje z jego poszukiwane.
3. 2026-048 zostaje dawcą (status: dawca_czesci), z pękniętą płytą skali jako główną wadą — a przy koszcie pozyskania 0 zł to strata żadna.

⚠️ Dwa zastrzeżenia, zanim cokolwiek się odkręci:

• Prawo do rzeczy niepotwierdzone (sekcja wyżej) — rozebrany odbiornik nie da się odesłać. Najpierw pisemne potwierdzenie, potem śrubokręt.
• Porównać płyty skali w ręku. Karta 2026-004 podaje *„ubytki farby/laminatu w prawej części (okolice napisu STROJENIE)"* — czyli w tym samym rejonie, w którym 2026-048 jest pęknięty. Zużycie w tym miejscu może być typowe dla modelu (ręka trafia tam przy strojeniu). Zestawić oba fronty obok siebie i zdecydować, która płyta jest lepsza — nie zakładać z góry.

❓ Otwarte: stan techniczny obu egzemplarzy jest nadal nieznany, a to on ostatecznie rozstrzyga, który zostaje. Jeśli okaże się, że gra 2026-048, plan trzeba będzie odwrócić jeszcze raz — wtedy dawcą zostaje 2026-004, a do 2026-048 szuka się płyty skali. Testy przed decyzjami.

Co się przez to zmienia w planie „dwa Irysy" (wersja z 16.08, przed transportem)

Cały sens tego zakupu opierał się na tym, że 2026-048 jest lepszy z dwóch: kompletny z zewnątrz, z gałkami i całą tylną ścianką, mający służyć za wzór dla braków 2026-004. To się częściowo utrzymało, a częściowo rozsypało:

• ✅ Wzorem dla gałki siły głosu i dla tylnej ścianki nadal jest — oba te elementy są nietknięte, a to one figurują w poszukiwane przy 2026-004.
• ⛔ Przestał być „tym lepszym frontem" — teraz każdy z dwóch egzemplarzy ma inne uszkodzenie przodu.
• ❓ Rachunek „jeden dobry z dwóch" trzeba przeliczyć od nowa, ale dopiero po zamknięciu reklamacji — bo jednym z możliwych wyników jest zwrot 2026-048, a wtedy nie ma czego przeliczać. Do tego czasu żadnych decyzji o dawcach.

⚠️ Płyty skali NIE dopisano do poszukiwane — celowo. Ta strona jest listą zakupową na targ, a dopóki egzemplarz może wrócić do sprzedającego, wpisanie tam pozycji byłoby przedwczesne. Dopisać po rozstrzygnięciu sprawy, jeśli odbiornik zostaje.

Opis oferty (relacja sprzedającego)

Do sprzedania sprawne radio lampowe IRYS z lat 60. Sprawne - Odbiera fale

długie.

Rozbiór na czynniki:

• „Sprawne" — deklaracja, nie pomiar. Do stan_techniczny nie wchodzi, ale wchodzi do reklamacji: przy zapowiedzi „sprawne" **każdy niedziałający element jest niezgodnością z opisem** (okno Vinted: 2 dni od powiadomienia o dostawie, przycisk „Mam problem"). Włączyć w dniu dostawy — z tego powodu, dla którego Taraban 2026-026 okazał się martwy trzy dni po odbiorze, gdy okno już minęło.
• „Odbiera fale długie" — to najkonkretniejsze i najłatwiej sprawdzalne zdanie w całej ofercie. W Polsce fale długie żyją: Program 1 Polskiego Radia nadaje z RCN Solec Kujawski na 225 kHz, mocą rzędu 1000 kW (nadajnik Thomcast, trzy bloki po 400 kW), z dwóch masztów 330 i 289 m, nieprzerwanie od uruchomienia 4.09.1999. Zasięg obejmuje **całą Polskę i kraje sąsiednie**, a po zachodzie słońca wyraźnie się poprawia. ⚠️ **Wniosek praktyczny jest odwrotny do intuicji „stare pasmo = martwe pasmo": DŁ to dziś jedyne pasmo AM z gwarantowanym, silnym sygnałem w każdym punkcie kraju**. Deklaracja sprzedającego jest więc weryfikowalna w pięć minut po odbiorze — i jednocześnie oznacza, że **żyje cały tor: zasilanie, głowica, p.cz., detektor i wzmacniacz m.cz.**
• ⚠️ Asymetria diagnostyczna, o której łatwo zapomnieć (dotyczy całego sprzętu AM w tej kolekcji):
• cisza na DŁ w Polsce = usterka (albo trwająca przerwa techniczna nadajnika — patrz niżej);
• cisza na ŚR to jeszcze nie usterka — w Polsce fal średnich praktycznie nikt już nie nadaje, więc pusty zakres nie dowodzi niczego o odbiorniku. Testy zaczynać od DŁ, nie od ŚR.
• ⚠️ Zanim uznasz odbiornik za zepsuty, sprawdź, czy nadajnik pracuje. Solec Kujawski miewa wielotygodniowe przerwy techniczne — w październiku 2015 r. trzy tygodnie, w maju 2016 r. 13 dni, we wrześniu 2021 r. dwa tygodnie. Trafienie w taką przerwę przy pierwszym teście wygląda dokładnie jak martwa głowica.
• Czego w ofercie NIE ma: ani słowa o pozostałych zakresach (ŚR, KR), o szumie, przydźwięku, trzeszczeniu potencjometru ani o podświetleniu skali. Milczenie nie jest zapewnieniem. Przy KR warto pamiętać, że **to jedyny zakres, na którym da się dziś zweryfikować czułość** przy pustych ŚR — wieczorem stacji zagranicznych jest tam sporo.

⚠️ Sprostowanie (16.08.2026): w pierwszej wersji tego wpisu napisano, że „w Polsce na falach długich nie ma czego odbierać", a nadajnik 225 kHz został wyłączony ok. 2015 r. To był błąd — 225 kHz z Solca Kujawskiego pracuje do dziś (potwierdzone w sierpniu 2026). Pomyłka wzięła się ze zlania dwóch rzeczy: wyłączenia fal długich w Niemczech (Deutschlandfunk, koniec 2015) oraz trzytygodniowej przerwy technicznej Solca w październiku 2015. Wniosek dla wpisu odwrócił się o 180°: „odbiera fale długie" to nie jest wątpliwa deklaracja do rozbioru na trzy hipotezy, tylko najmocniejsza i najłatwiej sprawdzalna informacja w ofercie.

• Zakresu UKF ten model nie ma w ogóle — na podziałce są tylko DŁ, ŚR i KR. Cała rodzina pytań o przestrojenie OIRT→CCIR, która wraca przy każdym drugim egzemplarzu w tej kolekcji, tutaj nie występuje.

⚠️ Separacja od sieci — do rozstrzygnięcia PRZED pierwszym włączeniem

Karta modelu podaje lampy ECH81, EBF89, ECL82 i prostownik selenowy SPS6B. Kuszące jest wnioskowanie „lampy serii E, czyli żarzenie 6,3 V, czyli transformator sieciowy, czyli separacja jest". Tego wniosku nie wolno tu postawić bez zajrzenia do środka albo do schematu — w tym samym katalogu stoi ostrzeżenie wprost: karta Sarabandy podkreśla, że ma pełny transformator sieciowy „w odróżnieniu od wielu prostszych »ecel-osiemdziesiątdwójek«". Czyli w tej klasie sprzętu transformator był wyróżnikiem, a nie normą.

To dokładnie to pytanie, które zostało otwarte przy Violettcie („pozostałe odbiorniki lampowe w zbiorze — Irys, Syrena, Kankan, Śląsk, Juwel 2, Bambino 4 — wymagają osobnego sprawdzenia pod tym kątem"). Przy Irysie zamykamy je tak: do czasu obejrzenia zasilacza traktować konstrukcję jak niesparowaną z siecią i pracować wyłącznie przez transformator separacyjny 1:1.

⚠️ Praktyczna konsekwencja, o której łatwo zapomnieć: gniazdo DIN (adapter/gramofon) na tylnej ściance jest odniesione do masy chassis. Jeśli chassis siedzi na sieci, podłączenie do tego gniazda telefonu albo laptopa kończy się zniszczeniem sprzętu i realnym porażeniem. Test „podaj muzykę w gniazdo ADAPTER, żeby sprawdzić sam tor m.cz." jest świetnym pomysłem — ale dopiero po rozstrzygnięciu kwestii separacji.

⚠️ Prostownik selenowy SPS6B

Ten sam element co w Wirtuozie 3231 — i ta sama zasada: selen starzeje się i rośnie mu rezystancja wewnętrzna, a uszkodzony potrafi wydzielać żrący, cuchnący dym. Jeśli będzie wymieniany na krzem, konieczny jest rezystor szeregowy dobrany tak, by napięcie anodowe nie skoczyło ponad wartość katalogową — inaczej podnosi się napięcie na wszystkim, co za nim stoi, łącznie z elektrolitami filtra.

Ustalenia ze zdjęć oferty

• Komplet trzech gałek — barwa tonu, głośność, strojenie; wszystkie tego samego typu (żłobkowane, kremowo-złote). To jest różnica numer jeden wobec 2026-004, któremu brakuje gałki głośności.
• Tylna ścianka cała — bez pęknięcia i bez ubytku przy kracie wentylacyjnej. Różnica numer dwa wobec 2026-004, gdzie ścianka jest pęknięta/wyłamana pośrodku.
• Boczny przełącznik zakresów — na prawej ściance, na wysokości skali, widoczny metalowy element sterujący. To osobliwość konstrukcyjna wymieniona w karcie modelu, a pierwsze zdjęcie w katalogu, na którym ją widać (2026-004 ma tylko front i tył). Do potwierdzenia w ręku.
• Podziałka: DŁ 1800–1100 m, ŚR 550–200 m, KR 49–25 m. Trzy zakresy, bez UKF — zgodne z kartą modelu.
• Tkanina maskownicy — w lewej części co najmniej dwa ciemne, poszarpane miejsca; wyglądają na ubytki albo głębokie przetarcia, a nie na sam brud. Środek tkaniny ma rozległe ciemne zacieki. To główny powód oceny kosmetycznej.
• Płyta czołowa zabrudzona i pożółkła, napisy czytelne (BARWA TONU, GŁOŚNOŚĆ, STROJENIE).
• Emblemat IRYS na maskownicy obecny, pociemniały.
• Obudowa drewniana bez pęknięć konstrukcyjnych; fornir boku w dobrym stanie, krawędzie frontu z przetartym lakierem.
• Sznur sieciowy oryginalny, cienki, wyprowadzony przez przepust w tylnej ściance — ⚠️ przy sprzęcie z lat 60. izolacja bywa krucha; obejrzeć na całej długości przed podłączeniem.
• Tabliczka: ~220 V 50 Hz 30 W, bezp. 0,16 A zwłoczny (30 W / 220 V ≈ 0,14 A, więc bezpiecznik jest dobrany do poboru — wymieniać wyłącznie na taki sam).
• Stempel przy dolnej krawędzi tylnej ścianki, po lewej — nieczytelny na zdjęciu. To miejsce, gdzie szukać numeru i daty przy odbiorze.

Stan

Techniczna: nadal pusta — i celowo. Odbiornik jest już na miejscu, ale nie wolno go teraz uruchamiać, i to z dwóch niezależnych powodów:

1. Trwa reklamacja. Do jej zamknięcia sprzęt zostaje w stanie zastanym.
2. Nierozstrzygnięta separacja od sieci (sekcja wyżej) — ten powód obowiązywał od początku i nie zniknął.

Deklaracja „sprawne" pozostaje relacją sprzedającego. ⚠️ Warto zauważyć, że uszkodzenie transportowe jej nie unieważnia: pęknięta płyta skali to wada mechaniczna frontu, a nie dowód, że odbiornik przestał grać — ale też nie ma jak tego dziś sprawdzić.

Kosmetyczna: 2 — bez zmiany liczby, przy wyraźnie gorszym stanie. To jest miejsce, w którym pięciostopniowa skala jest tępym narzędziem i trzeba to zapisać wprost:

• przed dostawą ocena 2 wynikała z ubytków tkaniny maskownicy (przy poza tym pełnej kompletności zewnętrznej);
• po dostawie doszła **pęknięta na wylot płyta skali z przesuniętymi odłamkami** — czyli wada znacznie poważniejsza, ale mieszcząca się w tym samym punkcie skali („mocno wyeksploatowany, głębokie rysy, ubytki").

Egzemplarz stoi więc na dnie oceny 2. ⛔ Zejdzie na 1, jeśli okaże się, że któregoś z odłamków płyty brakuje — to samo kryterium co przy Violettcie (2026-041). Sprawdzić przy rozpakowywaniu paczki: odłamki mogły zostać w wypełnieniu. ⚠️ Jeśli się znajdą — zachować w opisanej kopercie, niezależnie od wyniku reklamacji.

Uwagi

Cena — i co z niej zostało. 83,99 zł przy widełkach modelu 80–250 zł i medianie ~150 zł było ceną przy dolnej krawędzi, za sprzęt deklarowany jako grający i kompletny z zewnątrz. Przy takim stanie, w jakim wyjechał od sprzedającego, to był dobry zakup.

⚠️ Po transporcie rachunek się zmienił, ale nie z winy transakcji. Wycena egzemplarza spadła ze 100–180 na 40–80 zł, czyli poniżej ceny zakupu — i dokładnie tę różnicę ma pokryć reklamacja. Nie jest to przypadek taki jak Violetta, gdzie za wysoką cenę odpowiadał mój błędny odczyt zdjęcia oferty; tutaj oferta i cena były w porządku, a wartość zniszczyła przesyłka.

Dla porównania 2026-004 kosztował 60 zł na targu w Łochowie — kupiony osobiście, bez przesyłki. Przy sprzęcie o dużym, wystającym froncie to argument sam w sobie.

⚠️ Nie rozbierać na części. Zestawienie obu Irysów wygląda na gotowy przepis („2026-048 ma gałkę i ściankę, których brakuje 2026-004"), ale to jest ten sam błąd, przed którym stoi ostrzeżenie przy Amatorach 3 (2026-021 / 2026-047): dawcą zostaje egzemplarz gorszy i niesprawny, nie lepszy i deklarowany jako grający. Jeśli po testach okaże się, że 2026-004 jest elektrycznie martwy, a 2026-048 gra — wtedy kierunek przepływu części jest oczywisty i odwrotny do odruchu. Do tego czasu oba stoją nietknięte, a gałka głośności zostaje w poszukiwane przy 2026-004.

Do czego 2026-048 przydaje się od zaraz: jest wzorem — komplet gałek na jego froncie pokazuje dokładnie, czego szukać do 2026-004 (kształt, żłobkowanie, kolor), a cała tylna ścianka jest wzorcem przy ocenie, ile brakuje tamtej.

Dziewiąty sprzęt lampowy w kolekcji — po Irysie 2026-004, Bambino 4 (2026-010), Kankanie (2026-016), Juwelu 2 (2026-017), Podhalu/Śląsku (2026-018), Syrenie (2026-019), Violettcie (2026-041) i Wirtuozie 3231 (2026-043). Wspólny mianownik całej ósemki jest niezmienny: recap przed używaniem i sprawdzenie separacji od sieci przed serwisem.

Datowanie. Karta modelu ma weryfikacja: do_weryfikacji — źródła rozjeżdżają się co do początku produkcji (1964 vs 1965) i momentu przeniesienia do Diory (1967 vs 1968). Wersja Diora zawęża ten egzemplarz do końcowego okresu, mniej więcej 1967–1971. Precyzyjniej da się dopiero z datowników na kondensatorach przy otwartej obudowie — tak jak przy Elizabeth DSH-102, gdzie kondensator dał rok 1978.

Wstępna kolejność prac (po odbiorze):

1. Zdjęcia własne i opis stanu w świetle dziennym — zwłaszcza tkanina maskownicy (ubytek czy brud) i stempel na tylnej ściance.
2. Sznur sieciowy i wtyczka — oględziny na całej długości.
3. ⚠️ Rozstrzygnięcie separacji (transformator czy autotransformator) — z otwartej obudowy albo ze schematu. Dopiero to odblokowuje resztę.
4. Pierwsze włączenie przez transformator separacyjny, z wolnym podnoszeniem napięcia (wariak / żarówka szeregowa), krótko — wyłącznie po to, żeby opisać objawy.
5. Recap — kondensator sprzęgający do siatki ECL82 w pierwszej kolejności (przy tym roczniku papierowe przeciekają praktycznie wszystkie, a skutkiem jest zajechany transformator głośnikowy), potem elektrolity filtra.
6. Czyszczenie potencjometru i styków bocznego przełącznika zakresów.
7. Odbiór — zaczynając od DŁ, bo to jedyny zakres z pewnym, silnym sygnałem (225 kHz, Program 1). Odbiór PR1 potwierdza cały tor naraz. Potem KR wieczorem (czułość), na końcu ŚR — pamiętając, że pusty zakres ŚR nie jest dowodem usterki.

Do uzupełnienia: numer seryjny i stempel z tylnej ścianki, rok produkcji z datowników, ocena techniczna po własnym teście, rozstrzygnięcie kwestii separacji od sieci, charakter uszkodzeń tkaniny maskownicy, stan podświetlenia skali (oferta milczy), zdjęcia własne po odbiorze.

Gdy egzemplarz wejdzie w renowację, założyć zakupy/2026-048-irys-remont.md (dziennik prac, użyte części, koszty) — wymagane dla każdego projektu renowacyjnego.

Wycena rynkowa

⚠️ POLE `cena` = 0 zł: transakcję ANULOWANO 19.08.2026 i kupujący otrzymał PEŁNY ZWROT 83,99 zł, a odbiornik pozostał u niego (odszkodowanie od przewoźnika idzie do sprzedającego). Cena z oferty wynosiła 83,99 zł. Vinted nie wymaga odsyłania przedmiotu; jedyny warunek zawieszający to żądanie zwrotu przez sprzedającego z opłaconą przez niego przesyłką (na 19.08.2026 sprzedający milczy). Wycena poniżej dotyczy obiektu, nie kosztu. OBNIŻONA po dostawie 18.08.2026 (było 100–180 zł) — PŁYTA SKALI PĘKNIĘTA W TRANSPORCIE. To był główny argument za wyższą wyceną: egzemplarz kupowano jako lepszy z dwóch Irysów, kompletny z zewnątrz i mający służyć za wzór dla braków 2026-004. Wzorem dla GAŁKI i TYLNEJ ŚCIANKI pozostaje (te elementy są nietknięte), ale sam front stracił wartość. Sprawa reklamacyjna ZAMKNIĘTA 19.08.2026 anulowaniem transakcji i pełnym zwrotem; wycena 40–80 zł opisuje wartość obiektu w obecnym stanie, przy koszcie pozyskania 0 zł.

Wycena orientacyjna, polski rynek wtórny (2026-08); w większości ceny ofertowe — realne transakcje bywają o 20–40% niższe.